παλαιομάτωρ: Difference between revisions
From LSJ
Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang
(30) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palaiomator | |Transliteration C=palaiomator | ||
|Beta Code=palaioma/twr | |Beta Code=palaioma/twr | ||
|Definition=[ | |Definition=[μᾱ], ορος, ἡ, [[ancient mother]], [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''628 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0445.png Seite 445]] ορος, ἡ, v. l. von [[παλαιμάτωρ]], bei Eur. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0445.png Seite 445]] ορος, ἡ, [[varia lectio|v.l.]] von [[παλαιμάτωρ]], bei Eur. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ἡ) :<br />[[mère antique]].<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]], [[μήτηρ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλαιομάτωρ -ορος, ἡ [[[παλαιός]], [[μήτηρ]]] Dor., oude moeder. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παλαιομάτωρ:''' ορος ἡ дор. = * [[παλαιομήτωρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πᾰλαιομάτωρ''': -ορος, ἡ, παλαιὰ [[μήτηρ]]. Εὐρ. Ἱκέτ. 628. | |lstext='''πᾰλαιομάτωρ''': -ορος, ἡ, παλαιὰ [[μήτηρ]]. Εὐρ. Ἱκέτ. 628. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παλαιομάτωρ]], -ορος, ἡ (Α)<br />αυτή που υπήρξε [[μητέρα]] σε παλαιούς χρόνους («ἰὼ Ζεῡ, τᾱς παλαιομάτορας παιδογόνε πόριος Ἰνάχου», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παλαιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μᾶτωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]])]. | |mltxt=[[παλαιομάτωρ]], -ορος, ἡ (Α)<br />αυτή που υπήρξε [[μητέρα]] σε παλαιούς χρόνους («ἰὼ Ζεῡ, τᾱς παλαιομάτορας παιδογόνε πόριος Ἰνάχου», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παλαιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μᾶτωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰλαιομάτωρ:''' -ορος, ὁ ([[μήτηρ]]), [[παλιά]] [[μητέρα]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πᾰλαιο-μάτωρ, ορος, ὁ, [[μήτηρ]]<br />[[ancient]] [[mother]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:28, 15 November 2024
English (LSJ)
[μᾱ], ορος, ἡ, ancient mother, E.Supp.628 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 445] ορος, ἡ, v.l. von παλαιμάτωρ, bei Eur.
French (Bailly abrégé)
ορος (ἡ) :
mère antique.
Étymologie: παλαιός, μήτηρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλαιομάτωρ -ορος, ἡ [παλαιός, μήτηρ] Dor., oude moeder.
Russian (Dvoretsky)
παλαιομάτωρ: ορος ἡ дор. = * παλαιομήτωρ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλαιομάτωρ: -ορος, ἡ, παλαιὰ μήτηρ. Εὐρ. Ἱκέτ. 628.
Greek Monolingual
παλαιομάτωρ, -ορος, ἡ (Α)
αυτή που υπήρξε μητέρα σε παλαιούς χρόνους («ἰὼ Ζεῡ, τᾱς παλαιομάτορας παιδογόνε πόριος Ἰνάχου», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαιο- + -μᾶτωρ (< μήτηρ)].
Greek Monotonic
πᾰλαιομάτωρ: -ορος, ὁ (μήτηρ), παλιά μητέρα, σε Ευρ.
