περιφανῶς: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(CSV import) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[περιφανής]]) [[clearly]], [[conspicuously]], [[famously]], [[manifestly]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[d'une manière éclatante]], [[manifestement]], [[publiquement]];<br /><b>2</b> [[avec éclat]], [[excellemment]], [[parfaitement]];<br /><i>Cp.</i> περιφανέστερον.<br />'''Étymologie:''' [[περιφανής]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[d'une manière éclatante]], [[manifestement]], [[publiquement]];<br /><b>2</b> [[avec éclat]], [[excellemment]], [[parfaitement]];<br /><i>Cp.</i> περιφανέστερον.<br />'''Étymologie:''' [[περιφανής]]. | ||
| Line 5: | Line 8: | ||
|elrutext='''περιφᾰνῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[явно]], [[очевидным образом]], [[открыто]] (καταλύειν τὴν δημοκρατίαν Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[ясно]], [[наглядно]], [[воочию]] ([[ἰδεῖν]] τινα Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[славно]], [[со славой]] (καλὰ ἔργα ἐργάζεσθαι Plat.; ἀγωνίζεσθαι Plut.). | |elrutext='''περιφᾰνῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[явно]], [[очевидным образом]], [[открыто]] (καταλύειν τὴν δημοκρατίαν Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[ясно]], [[наглядно]], [[воочию]] ([[ἰδεῖν]] τινα Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[славно]], [[со славой]] (καλὰ ἔργα ἐργάζεσθαι Plat.; ἀγωνίζεσθαι Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[aperte]]'', [[openly]], [[plainly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.60.5/ 6.60.5]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:39, 16 November 2024
English (Woodhouse)
(see also: περιφανής) clearly, conspicuously, famously, manifestly
French (Bailly abrégé)
adv.
1 d'une manière éclatante, manifestement, publiquement;
2 avec éclat, excellemment, parfaitement;
Cp. περιφανέστερον.
Étymologie: περιφανής.
Russian (Dvoretsky)
περιφᾰνῶς:
1 явно, очевидным образом, открыто (καταλύειν τὴν δημοκρατίαν Arph.);
2 ясно, наглядно, воочию (ἰδεῖν τινα Soph.);
3 славно, со славой (καλὰ ἔργα ἐργάζεσθαι Plat.; ἀγωνίζεσθαι Plut.).
