ἀτυράννευτος: Difference between revisions
ὀλιγαρχία δὲ τῶν μὲν κινδύνων τοῖς πολλοῖς μεταδίδωσι͵ τῶν δ΄ ὠφελίμων οὐ πλεονεκτεῖ μόνον, ἀλλὰ κτλ. → But an oligarchy gives the many a share of the danger, and not content with the largest part takes and keeps the whole of the profit (Thucyd. 6.39)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=atyranneftos | |Transliteration C=atyranneftos | ||
|Beta Code=a)tura/nneutos | |Beta Code=a)tura/nneutos | ||
|Definition= | |Definition=ἀτυράννευτον, [[not ruled by tyrants]], [[free from tyrants]], Th.1.18, D.C.37.22, Chor.p.208B.:—also [[ἀτύραννος]], ον, Phryn.''PS''p.30B. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non gouverné par des tyrans.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τυραννεύω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[non gouverné par des tyrans]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τυραννεύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀτῠράννευτος:''' [[неподвластный тираннам]] ([[Λακεδαίμων]] Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀτῠράννευτος:''' -ον ([[τυραννεύω]]), αυτός που δεν κυβερνιέται από τυράννους, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἀτῠράννευτος:''' -ον ([[τυραννεύω]]), αυτός που δεν κυβερνιέται από τυράννους, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[free from tyrants]] | |woodrun=[[free from tyrants]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[ubi tyrannus nunquam fuit]]'', [[where a tyrant has never been]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.18.1/ 1.18.1]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:00, 16 November 2024
English (LSJ)
ἀτυράννευτον, not ruled by tyrants, free from tyrants, Th.1.18, D.C.37.22, Chor.p.208B.:—also ἀτύραννος, ον, Phryn.PSp.30B.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἀτυράννητος Clem.Al.Strom.4.26.172, Apoll.quod un.11
1 no gobernado por tiranos de Esparta, Th.1.18, διαίτη D.C.37.22.3, γονή Chor.Decl.9.1 (p.388), πόλις ref. a la Iglesia, Clem.Al.l.c.
•subst. falta de gobierno tiránico τὸ ἀ. D.C.47.42.3, Apoll.l.c.
•fig. c. dat. no sometido a la tiranía de ἀτυράννευτον ... τὴν διάνοιαν ἔχοντες ταῖς τῆς σαρκὸς ἡδοναῖς Cyr.Al.M.76.641B.
2 adv. -ως sin tiranía ἀ. καὶ ἐλευθέρως Cyr.Al.M.76.641C.
German (Pape)
[Seite 390] nicht von Tyrannen beherrscht, Thuc. 1, 18.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non gouverné par des tyrans.
Étymologie: ἀ, τυραννεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀτῠράννευτος: неподвластный тираннам (Λακεδαίμων Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀτῠράννευτος: -ον, ὁ μὴ ὑπὸ τυράννων κυβερνώμενος, Θουκ. 1. 18. ― Ἐπίρρ. -τως Κύριλλ. Ἀλ. κ. Ἰουλ. 3. σ. 93: ― ὥσαύτως ἀτυράννητος, ον, Κλήμ. Ἀλ. Ι. 1381Α: ― ἀ-τύραννος, όν, Α. Β. 19. 3.
Greek Monolingual
ἀτυράννευτος και ἀτυράννητος, -ον (Α)
αυτός που δεν κυβερνιέται από τυράννους.
Greek Monotonic
ἀτῠράννευτος: -ον (τυραννεύω), αυτός που δεν κυβερνιέται από τυράννους, σε Θουκ.
Middle Liddell
τυραννεύω
not ruled by tyrants, Thuc.
English (Woodhouse)
Lexicon Thucydideum
ubi tyrannus nunquam fuit, where a tyrant has never been, 1.18.1.
