ἡμιθνής: Difference between revisions
Ἰδών τι κρυπτὸν (χρηστὸν) μηδὲν ἐκφάνῃς ὅλως → Aliquid vidisti occultum (pulchrum)? Nihil elimina → Siehst du Verborgnes (was Gutes), offenbare dich nicht ganz
(2b) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=imithnis | |Transliteration C=imithnis | ||
|Beta Code=h(miqnh/s | |Beta Code=h(miqnh/s | ||
|Definition=ῆτος, ὁ, ἡ, | |Definition=ῆτος, ὁ, ἡ, = [[ἡμιθανής]] ([[halfdead]], [[half-dead]]), Ar.''Nu.''504, Th. 2.52, Plb.14.5.7, Gal.10.1021; of fear, Aeschin.3.159; ὕπνος βαθὺς καὶ ἡμιθνής | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1168.png Seite 1168]] ῆτος, halb todt; Ar. Nubb. 504; Thuc. 2, 52; Aesch. 3, 159; Pol. 14, 5, 7 u. Sp. – Der Accent ἡμίθνης ist wider die Analogie. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1168.png Seite 1168]] ῆτος, halb todt; Ar. Nubb. 504; Thuc. 2, 52; Aesch. 3, 159; Pol. 14, 5, 7 u. Sp. – Der Accent ἡμίθνης ist wider die Analogie. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆτος (ὁ, ἡ)<br />[[à demi mort]], [[moribond]].<br />'''Étymologie:''' ἡμι-, [[θνῄσκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡμιθνής:''' ῆτος adj. полумертвый Thuc., Arph., Aeschin., Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡμιθνής''': ῆτος, ὁ, ἠ, = [[ἡμιθανής]], Ἀριστοφ. Νεφ. 504, Θουκ. 2. 52, Αἰσχίν. 76. 18, κτλ.· [[ὕπνος]] βαθὺς καὶ ἡμ. Φιλόστρ. 88. | |lstext='''ἡμιθνής''': ῆτος, ὁ, ἠ, = [[ἡμιθανής]], Ἀριστοφ. Νεφ. 504, Θουκ. 2. 52, Αἰσχίν. 76. 18, κτλ.· [[ὕπνος]] βαθὺς καὶ ἡμ. Φιλόστρ. 88. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἡμιθνής]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[ημιθανής]]<br /><b>2.</b> (ως επίθ. για τον ύπνο) αυτός που οδηγεί σε πλήρη [[αναισθησία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θνης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θνήσκω]]), | |mltxt=[[ἡμιθνής]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[ημιθανής]]<br /><b>2.</b> (ως επίθ. για τον ύπνο) αυτός που οδηγεί σε πλήρη [[αναισθησία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θνης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θνήσκω]]), [[πρβλ]]. [[λιμοθνής]], [[χειμοθνής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἡμιθνής:''' -ῆτος, ὁ, ἡ = [[ἡμιθανής]], σε Αριστοφ., Θουκ. κ.λπ. | |lsmtext='''ἡμιθνής:''' -ῆτος, ὁ, ἡ = [[ἡμιθανής]], σε Αριστοφ., Θουκ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ἡμι-]]θνής, ῆτος, = [[ἡμιθανής]], Ar., Thuc., etc.] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[semimortuus]]'', [[half-dead]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.52.2/ 2.52.2]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Armenian: կիսամեռ; Czech: polomrtvý; French: [[demi-mort]], [[demi-morte]], [[demi-morts]], [[demi-mortes]]; Ancient Greek: [[ἡμιθνής]], [[ἡμίθνητος]], [[ἡμιθανής]]; Gujarati: અધમૂઉં; Hungarian: félholt; Icelandic: hálfdauður; Irish: bogmharbh, leathmharbh, díbheo; Polish: półumarły; Russian: [[полумёртвый]]; Swedish: halvdöd | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:39, 16 November 2024
English (LSJ)
ῆτος, ὁ, ἡ, = ἡμιθανής (halfdead, half-dead), Ar.Nu.504, Th. 2.52, Plb.14.5.7, Gal.10.1021; of fear, Aeschin.3.159; ὕπνος βαθὺς καὶ ἡμιθνής
German (Pape)
[Seite 1168] ῆτος, halb todt; Ar. Nubb. 504; Thuc. 2, 52; Aesch. 3, 159; Pol. 14, 5, 7 u. Sp. – Der Accent ἡμίθνης ist wider die Analogie.
French (Bailly abrégé)
ῆτος (ὁ, ἡ)
à demi mort, moribond.
Étymologie: ἡμι-, θνῄσκω.
Russian (Dvoretsky)
ἡμιθνής: ῆτος adj. полумертвый Thuc., Arph., Aeschin., Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
ἡμιθνής: ῆτος, ὁ, ἠ, = ἡμιθανής, Ἀριστοφ. Νεφ. 504, Θουκ. 2. 52, Αἰσχίν. 76. 18, κτλ.· ὕπνος βαθὺς καὶ ἡμ. Φιλόστρ. 88.
Greek Monolingual
ἡμιθνής, ὁ (Α)
1. ημιθανής
2. (ως επίθ. για τον ύπνο) αυτός που οδηγεί σε πλήρη αναισθησία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ημι- + -θνης (< θνήσκω), πρβλ. λιμοθνής, χειμοθνής].
Greek Monotonic
ἡμιθνής: -ῆτος, ὁ, ἡ = ἡμιθανής, σε Αριστοφ., Θουκ. κ.λπ.
Middle Liddell
ἡμι-θνής, ῆτος, = ἡμιθανής, Ar., Thuc., etc.]
Lexicon Thucydideum
semimortuus, half-dead, 2.52.2.
Translations
Armenian: կիսամեռ; Czech: polomrtvý; French: demi-mort, demi-morte, demi-morts, demi-mortes; Ancient Greek: ἡμιθνής, ἡμίθνητος, ἡμιθανής; Gujarati: અધમૂઉં; Hungarian: félholt; Icelandic: hálfdauður; Irish: bogmharbh, leathmharbh, díbheo; Polish: półumarły; Russian: полумёртвый; Swedish: halvdöd
