ῥυπόω: Difference between revisions
From LSJ
Aeschylus, fr. 317
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=r(upo/w | |Beta Code=r(upo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make foul and filthy, befoul</b> (cf. [[ῥυπάω]]):— Pass., <b class="b2">to be foul and filthy</b>, Ep.pf. part. Pass., εἵματα . . τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται <span class="bibl">Od.6.59</span>, cf. Hp.<span class="title">Mochl.</span>33, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>1.66</span>; <b class="b3">ἐρρυπωμένος</b> Sch. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>425</span>; ῥυπωθῆναι <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>9</span> H.:—Act., dub. l. in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span> 15.6</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make foul and filthy, befoul</b> (cf. [[ῥυπάω]]):— Pass., <b class="b2">to be foul and filthy</b>, Ep.pf. part. Pass., εἵματα . . τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται <span class="bibl">Od.6.59</span>, cf. Hp.<span class="title">Mochl.</span>33, <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>1.66</span>; <b class="b3">ἐρρυπωμένος</b> Sch. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>425</span>; ῥυπωθῆναι <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>9</span> H.:—Act., dub. l. in <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span> 15.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0852.png Seite 852]] schmutzig machen, beschmutzen, besudeln, beflecken, verunreinigen, pass. schmutzig, unsauber werden, sein; ep. part. perf. pass. [[ῥερυπωμένος]], beschmutzt, Od. 6, 59, wo einige Gramm. mit dem spiritus lenis ῤερυπ. schreiben wollten; Sp., auch im pass. – Vgl. [[ῥυπάω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
A make foul and filthy, befoul (cf. ῥυπάω):— Pass., to be foul and filthy, Ep.pf. part. Pass., εἵματα . . τά μοι ῥερυπωμένα κεῖται Od.6.59, cf. Hp.Mochl.33, Mul.1.66; ἐρρυπωμένος Sch. Ar.Ach.425; ῥυπωθῆναι Ph.Fr.9 H.:—Act., dub. l. in Thphr.Char. 15.6.
German (Pape)
[Seite 852] schmutzig machen, beschmutzen, besudeln, beflecken, verunreinigen, pass. schmutzig, unsauber werden, sein; ep. part. perf. pass. ῥερυπωμένος, beschmutzt, Od. 6, 59, wo einige Gramm. mit dem spiritus lenis ῤερυπ. schreiben wollten; Sp., auch im pass. – Vgl. ῥυπάω.
