ἀδελφοπρεπῶς: Difference between revisions
From LSJ
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adelfoprepos | |Transliteration C=adelfoprepos | ||
|Beta Code=a)delfoprepw=s | |Beta Code=a)delfoprepw=s | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[as befits a brother]], [[LXX]] ''4 Ma.''10.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[como conviene a un hermano]] [[LXX]] 4<i>Ma</i>.10.12. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀδελφοπρεπῶς''': ἐπίρρ., ὡς ἁρμόζει εἰς ἀδελφόν, Ἑβδ. (Μακκ. Δ΄, ι΄, 12). | |lstext='''ἀδελφοπρεπῶς''': ἐπίρρ., ὡς ἁρμόζει εἰς ἀδελφόν, Ἑβδ. (Μακκ. Δ΄, ι΄, 12). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:58, 20 November 2024
English (LSJ)
Adv. as befits a brother, LXX 4 Ma.10.12.
Spanish (DGE)
adv. como conviene a un hermano LXX 4Ma.10.12.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδελφοπρεπῶς: ἐπίρρ., ὡς ἁρμόζει εἰς ἀδελφόν, Ἑβδ. (Μακκ. Δ΄, ι΄, 12).
