καθυφίημι: Difference between revisions
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaqufi/hmi | |Beta Code=kaqufi/hmi | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">give up, surrender treacherously</b>, [<b class="b3">καιρὸν</b>] ἐάν τις ἑκὼν καθυφῇ τοῖς ἐναντίοις καὶ προδῷ <span class="bibl">D.19.6</span>, cf. <span class="bibl">16.18</span>, al.; τὰ τῆς πόλεως <span class="bibl">Id.58.6</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span>5</span>; esp. in a lawsuit, <b class="b3">κ. τὸν ἀγῶνα</b> <b class="b2">conduct</b> it <b class="b2">collusively, compromise</b> it, <span class="bibl">D.21.151</span>; οὐ μόνον τῷ μὴ καθυφεῖναι ταῦτα σεμνύνομαι <span class="bibl">Id.18.107</span>: abs., <b class="b3">καθυφέντων τῶν κατηγόρων</b> <b class="b2">when</b> they <b class="b2">let the action drop</b>, <span class="bibl">Id.23.96</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b3">καθυφίεσθαί τινι</b> <b class="b2">give way, yield</b>, c. dat. pers., <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.23</span>; <b class="b3">ἔν τινι</b> <b class="b2">slacken</b>, ἐν μάχαις <span class="bibl">Polyaen.8.24.1</span>: abs., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Abd.</span>7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., with pf. Pass., used trans. like the Act., εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων <span class="bibl">D. 3.8</span>; καθυφεῖντο ἑαυτούς <span class="bibl">Plb.3.60.4</span>; ἐπ' ἀργυρίῳ τὸ τίμημα καθυφειμένος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>8</span>; οὐδὲν . . καθυφηκάμην <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.16.4</span>; <b class="b3">-ίενται τὴν τοῦ</b> ἑνὸς τιμήν <span class="bibl">Ph.2.220</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">give up, surrender treacherously</b>, [<b class="b3">καιρὸν</b>] ἐάν τις ἑκὼν καθυφῇ τοῖς ἐναντίοις καὶ προδῷ <span class="bibl">D.19.6</span>, cf. <span class="bibl">16.18</span>, al.; τὰ τῆς πόλεως <span class="bibl">Id.58.6</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span>5</span>; esp. in a lawsuit, <b class="b3">κ. τὸν ἀγῶνα</b> <b class="b2">conduct</b> it <b class="b2">collusively, compromise</b> it, <span class="bibl">D.21.151</span>; οὐ μόνον τῷ μὴ καθυφεῖναι ταῦτα σεμνύνομαι <span class="bibl">Id.18.107</span>: abs., <b class="b3">καθυφέντων τῶν κατηγόρων</b> <b class="b2">when</b> they <b class="b2">let the action drop</b>, <span class="bibl">Id.23.96</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b3">καθυφίεσθαί τινι</b> <b class="b2">give way, yield</b>, c. dat. pers., <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.23</span>; <b class="b3">ἔν τινι</b> <b class="b2">slacken</b>, ἐν μάχαις <span class="bibl">Polyaen.8.24.1</span>: abs., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Abd.</span>7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., with pf. Pass., used trans. like the Act., εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων <span class="bibl">D. 3.8</span>; καθυφεῖντο ἑαυτούς <span class="bibl">Plb.3.60.4</span>; ἐπ' ἀργυρίῳ τὸ τίμημα καθυφειμένος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>8</span>; οὐδὲν . . καθυφηκάμην <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.16.4</span>; <b class="b3">-ίενται τὴν τοῦ</b> ἑνὸς τιμήν <span class="bibl">Ph.2.220</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1290.png Seite 1290]] (s. [[ἵημι]]), nachlassen, preisgeben, verrathen; ἐάν τις ἑκὼν καθυφῇ τοῖς ἐναντίοις καὶ προδῷ τὸν καιρόν Dem. 19, 6; wie praevaricari, als Sachwalter so treulos zu Werke gehen, daß man dem Gegner den Vortheil in die Hände spielt, πεισθεὶς ἀργυρίῳ καθυφεὶς τὸν ἀγῶνα 21, 39, vgl. 18, 107; von dem Proceß abstehen, ihn fallen lassen, ἀπαλλαγῆναι καὶ καθυφεῖναι τὸν ἀγῶνα 21, 151, vgl. 23, 96; μηδὲ καθυφῇς τι τῶν δικαίων τοῦ πατρός Luc. Prom. 5; – καθυφῆκεν τὴν [[προῖκα]] τῆς ἀδελφῆς Dem. 29, 35. – Med. nachgeben, ὡς οὐ χρὴ καθυφίεσθαι τοῖς ἐν Πειραιεῖ Xen. Hell. 2, 4, 22; feig nachgeben, preisgeben, εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων Dem. 3, 8; καθυφεῖντο ἑαυτούς Pol. 3, 60, 4; von feigen Soldaten Polyaen. 8, 24, 1 καθυφιεμένους ἐν ταῖς μάχαις. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
A give up, surrender treacherously, [καιρὸν] ἐάν τις ἑκὼν καθυφῇ τοῖς ἐναντίοις καὶ προδῷ D.19.6, cf. 16.18, al.; τὰ τῆς πόλεως Id.58.6, cf. Luc.Prom.5; esp. in a lawsuit, κ. τὸν ἀγῶνα conduct it collusively, compromise it, D.21.151; οὐ μόνον τῷ μὴ καθυφεῖναι ταῦτα σεμνύνομαι Id.18.107: abs., καθυφέντων τῶν κατηγόρων when they let the action drop, Id.23.96. II Med., καθυφίεσθαί τινι give way, yield, c. dat. pers., X.HG2.4.23; ἔν τινι slacken, ἐν μάχαις Polyaen.8.24.1: abs., Luc.Abd.7. 2 Med., with pf. Pass., used trans. like the Act., εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων D. 3.8; καθυφεῖντο ἑαυτούς Plb.3.60.4; ἐπ' ἀργυρίῳ τὸ τίμημα καθυφειμένος Plu.Cic.8; οὐδὲν . . καθυφηκάμην J.BJ2.16.4; -ίενται τὴν τοῦ ἑνὸς τιμήν Ph.2.220.
German (Pape)
[Seite 1290] (s. ἵημι), nachlassen, preisgeben, verrathen; ἐάν τις ἑκὼν καθυφῇ τοῖς ἐναντίοις καὶ προδῷ τὸν καιρόν Dem. 19, 6; wie praevaricari, als Sachwalter so treulos zu Werke gehen, daß man dem Gegner den Vortheil in die Hände spielt, πεισθεὶς ἀργυρίῳ καθυφεὶς τὸν ἀγῶνα 21, 39, vgl. 18, 107; von dem Proceß abstehen, ihn fallen lassen, ἀπαλλαγῆναι καὶ καθυφεῖναι τὸν ἀγῶνα 21, 151, vgl. 23, 96; μηδὲ καθυφῇς τι τῶν δικαίων τοῦ πατρός Luc. Prom. 5; – καθυφῆκεν τὴν προῖκα τῆς ἀδελφῆς Dem. 29, 35. – Med. nachgeben, ὡς οὐ χρὴ καθυφίεσθαι τοῖς ἐν Πειραιεῖ Xen. Hell. 2, 4, 22; feig nachgeben, preisgeben, εἰ καθυφείμεθά τι τῶν πραγμάτων Dem. 3, 8; καθυφεῖντο ἑαυτούς Pol. 3, 60, 4; von feigen Soldaten Polyaen. 8, 24, 1 καθυφιεμένους ἐν ταῖς μάχαις.
