στεῦμαι: Difference between revisions
κακῷ δέ τῳ προσεικάζω τάδε → I think this looks like mischief, these things sound ominous to me, these things sound evil to me, I consider these things ominous, I liken these things to something bad
(11) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=steu=mai | |Beta Code=steu=mai | ||
|Definition=Epic Verb, used by Hom. only in 3sg. pres. and impf., <b class="b3">στεῦται, στεῦτο</b>, once by A. in 3sg. <b class="b3">στεῦται</b>; 1sg. <b class="b3">στεῦμαι</b> cj. for <b class="b3">ὑπισχνοῦμαι</b> in <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>82</span>, 3pl. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> στεῦντο <span class="bibl">Maiist.60</span>:—In Il. always with inf. fut., <b class="b2">make as if one would... promise</b> or <b class="b2">threaten that one will . .</b>, στεῦται γάρ τι ἔπος ἐρέειν <span class="bibl">Il.3.83</span>; στεῦτο γὰρ εὐχόμενος νικησέμεν <span class="bibl">2.597</span>; στεῦται γὰρ νηῶν ἀποκόψειν ἄκρα κόρυμβα <span class="bibl">9.241</span>; στεῦτο γὰρ . . οἰσέμεν ἔντεα καλά <span class="bibl">18.191</span>; στεῦτο . . ἀπολεψέμεν οὔατα χαλκῷ <span class="bibl">21.455</span>; ἐμοί τε καὶ Ἥρῃ στεῦτ' ἀγορεύων Τρωσὶ μαχήσεσθαι <span class="bibl">5.832</span>; once with inf. aor., <b class="b3">στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι</b> <b class="b2">declares</b> he has heard of O., <span class="bibl">Od.17.525</span>; στεῦται . . ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>49</span> (anap.); with inf. pres., <b class="b3">στεῦται δ' Ἠελίου γόνος ἔμμεναι</b> <b class="b2">boasts</b> that he is... <span class="bibl">A.R.2.1204</span>; with acc. and inf. pres., <b class="b3">στεῦντο θεοπλήγεσσιν ἐοικότας εἰδώλοισιν ἔμμεναι ἢ λάεσσιν</b> <b class="b2">declared</b> that they were... Maiist. l.c.: abs. once in Od., <b class="b3">στεῦτο δὲ διψάων, πιέειν δ' οὐκ εἶχεν ἑλέσθαι</b> he <b class="b2">made eager efforts</b> in his thirst, <span class="bibl">11.584</span>. (Aristarch. seems to have connected it with <b class="b3">ἵστημι</b>: <b class="b3">τὸ στεῦτο κατὰ διάνοιαν ὡρίζετο, οὐκ ἐπὶ τῆς τῶν ποδῶν στάσεως</b>, Sch.<span class="bibl">Il.2.597</span>, cf. Apollon. <span class="title">Lex.</span>, Hsch.: but more prob. <b class="b3">στεῦτο</b> (from <b class="b3">*στεῦστο</b> with dissimilation) corresponds to Ved. <b class="b2">asto[snull ][tnull ]a</b> 'solemnly proclaimed concerning himself', 3sg. sigmatic aor. middle of <b class="b2">stu-</b>.) </span> | |Definition=Epic Verb, used by Hom. only in 3sg. pres. and impf., <b class="b3">στεῦται, στεῦτο</b>, once by A. in 3sg. <b class="b3">στεῦται</b>; 1sg. <b class="b3">στεῦμαι</b> cj. for <b class="b3">ὑπισχνοῦμαι</b> in <span class="bibl">Orph.<span class="title">L.</span>82</span>, 3pl. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> στεῦντο <span class="bibl">Maiist.60</span>:—In Il. always with inf. fut., <b class="b2">make as if one would... promise</b> or <b class="b2">threaten that one will . .</b>, στεῦται γάρ τι ἔπος ἐρέειν <span class="bibl">Il.3.83</span>; στεῦτο γὰρ εὐχόμενος νικησέμεν <span class="bibl">2.597</span>; στεῦται γὰρ νηῶν ἀποκόψειν ἄκρα κόρυμβα <span class="bibl">9.241</span>; στεῦτο γὰρ . . οἰσέμεν ἔντεα καλά <span class="bibl">18.191</span>; στεῦτο . . ἀπολεψέμεν οὔατα χαλκῷ <span class="bibl">21.455</span>; ἐμοί τε καὶ Ἥρῃ στεῦτ' ἀγορεύων Τρωσὶ μαχήσεσθαι <span class="bibl">5.832</span>; once with inf. aor., <b class="b3">στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι</b> <b class="b2">declares</b> he has heard of O., <span class="bibl">Od.17.525</span>; στεῦται . . ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>49</span> (anap.); with inf. pres., <b class="b3">στεῦται δ' Ἠελίου γόνος ἔμμεναι</b> <b class="b2">boasts</b> that he is... <span class="bibl">A.R.2.1204</span>; with acc. and inf. pres., <b class="b3">στεῦντο θεοπλήγεσσιν ἐοικότας εἰδώλοισιν ἔμμεναι ἢ λάεσσιν</b> <b class="b2">declared</b> that they were... Maiist. l.c.: abs. once in Od., <b class="b3">στεῦτο δὲ διψάων, πιέειν δ' οὐκ εἶχεν ἑλέσθαι</b> he <b class="b2">made eager efforts</b> in his thirst, <span class="bibl">11.584</span>. (Aristarch. seems to have connected it with <b class="b3">ἵστημι</b>: <b class="b3">τὸ στεῦτο κατὰ διάνοιαν ὡρίζετο, οὐκ ἐπὶ τῆς τῶν ποδῶν στάσεως</b>, Sch.<span class="bibl">Il.2.597</span>, cf. Apollon. <span class="title">Lex.</span>, Hsch.: but more prob. <b class="b3">στεῦτο</b> (from <b class="b3">*στεῦστο</b> with dissimilation) corresponds to Ved. <b class="b2">asto[snull ][tnull ]a</b> 'solemnly proclaimed concerning himself', 3sg. sigmatic aor. middle of <b class="b2">stu-</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0938.png Seite 938]] ep. descclives dep., das bei Hom. öfters, aber nur in der 3. Person sing. ind. praes. u. imperf. στεῦται, στεῦτο vorkommt; – eigtl. wohl = dastehen, στεῦτο δὲ διψάων, dürstend stand er da, Od. 11, 584, welche Stelle aber die alten Gramm. als unächt verwerfen; sonst mit dem int., = sich anstellen, als wolle man Etwas thun, Miene machen, verheißen, drohen, behaupten; κατὰ διάνοιαν ὁρίζεσθαι ecklärte Aristarch, s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 98, und vgl. Curtius Grundz. d. Griech. Etym. 2. Aufl. S. 192; Il. 2, 597 στεῦτο γὰρ εὐχόμενος νικησέμεν, er bestand darauf, er werde siegen, u. so mit dem int. tut. 3, 83. 9, 241. 18, 191. 21, 455; auch Ἥρῃ στεῦτ' ἀγορεύων Τρωσὶ μαχήσεσθαι, er versprach ihr zu kämpfen, 5, 832; c. int. aor., στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι, Od. 17, 525, er behauptet gehört zu haben; – Aesch. auch in der 3. Pers. plur., στεῦνται δ' ἱεροῦ Τμώλου πελάται ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι, sie versprechen, drohen, Pers. 49. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
Epic Verb, used by Hom. only in 3sg. pres. and impf., στεῦται, στεῦτο, once by A. in 3sg. στεῦται; 1sg. στεῦμαι cj. for ὑπισχνοῦμαι in Orph.L.82, 3pl. impf.
A στεῦντο Maiist.60:—In Il. always with inf. fut., make as if one would... promise or threaten that one will . ., στεῦται γάρ τι ἔπος ἐρέειν Il.3.83; στεῦτο γὰρ εὐχόμενος νικησέμεν 2.597; στεῦται γὰρ νηῶν ἀποκόψειν ἄκρα κόρυμβα 9.241; στεῦτο γὰρ . . οἰσέμεν ἔντεα καλά 18.191; στεῦτο . . ἀπολεψέμεν οὔατα χαλκῷ 21.455; ἐμοί τε καὶ Ἥρῃ στεῦτ' ἀγορεύων Τρωσὶ μαχήσεσθαι 5.832; once with inf. aor., στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι declares he has heard of O., Od.17.525; στεῦται . . ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι A.Pers.49 (anap.); with inf. pres., στεῦται δ' Ἠελίου γόνος ἔμμεναι boasts that he is... A.R.2.1204; with acc. and inf. pres., στεῦντο θεοπλήγεσσιν ἐοικότας εἰδώλοισιν ἔμμεναι ἢ λάεσσιν declared that they were... Maiist. l.c.: abs. once in Od., στεῦτο δὲ διψάων, πιέειν δ' οὐκ εἶχεν ἑλέσθαι he made eager efforts in his thirst, 11.584. (Aristarch. seems to have connected it with ἵστημι: τὸ στεῦτο κατὰ διάνοιαν ὡρίζετο, οὐκ ἐπὶ τῆς τῶν ποδῶν στάσεως, Sch.Il.2.597, cf. Apollon. Lex., Hsch.: but more prob. στεῦτο (from *στεῦστο with dissimilation) corresponds to Ved. asto[snull ][tnull ]a 'solemnly proclaimed concerning himself', 3sg. sigmatic aor. middle of stu-.)
German (Pape)
[Seite 938] ep. descclives dep., das bei Hom. öfters, aber nur in der 3. Person sing. ind. praes. u. imperf. στεῦται, στεῦτο vorkommt; – eigtl. wohl = dastehen, στεῦτο δὲ διψάων, dürstend stand er da, Od. 11, 584, welche Stelle aber die alten Gramm. als unächt verwerfen; sonst mit dem int., = sich anstellen, als wolle man Etwas thun, Miene machen, verheißen, drohen, behaupten; κατὰ διάνοιαν ὁρίζεσθαι ecklärte Aristarch, s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 98, und vgl. Curtius Grundz. d. Griech. Etym. 2. Aufl. S. 192; Il. 2, 597 στεῦτο γὰρ εὐχόμενος νικησέμεν, er bestand darauf, er werde siegen, u. so mit dem int. tut. 3, 83. 9, 241. 18, 191. 21, 455; auch Ἥρῃ στεῦτ' ἀγορεύων Τρωσὶ μαχήσεσθαι, er versprach ihr zu kämpfen, 5, 832; c. int. aor., στεῦται δ' Ὀδυσῆος ἀκοῦσαι, Od. 17, 525, er behauptet gehört zu haben; – Aesch. auch in der 3. Pers. plur., στεῦνται δ' ἱεροῦ Τμώλου πελάται ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι, sie versprechen, drohen, Pers. 49.
