ἐκκρίνω: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kkri/nw | |Beta Code=e)kkri/nw | ||
|Definition=[ῑ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">single out</b>, <span class="bibl">Th.6.96</span> :—Pass., ἀρετῆ πρῶτος ἐκκριθείς <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1425</span>, cf. <span class="bibl">Th.6.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">separate</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>578a11</span>, <span class="bibl">572b22</span> (Pass.) ; <b class="b3">ἐκ τοῦ μείγματος ἐκκρίνουσι τἆλλα</b> <b class="b2">hold that</b> the rest <b class="b2">are separated out</b> from.., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>187a23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">exclude, expel</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.2.14</span> (Act. and Pass.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>3</span> (Pass.) ; <b class="b2">reject, condemn</b>, Gal.18(2).693. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">secrete</b>, of the animal functions, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>765b10</span>, al. ; τραῦμα ἐ. ἰχῶρας <span class="bibl">Zen.6.46</span> :—freq. in Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>738a1</span>, al. ; <b class="b3">ἐκ πυρὸς -κρινόμενον καπνόν</b> <b class="b2">given off</b>by.., <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>36</span> : metaph., ὅταν..καθαρὸς ὁ νοῦς ἐκκριθῇ <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>8.7.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> Pass., also of<b class="b2">excretions</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>4.47</span>,<span class="bibl">76</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> of drugs, <b class="b2">remove</b>, λίθους Dsc.2.127.</span> | |Definition=[ῑ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">single out</b>, <span class="bibl">Th.6.96</span> :—Pass., ἀρετῆ πρῶτος ἐκκριθείς <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1425</span>, cf. <span class="bibl">Th.6.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">separate</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>578a11</span>, <span class="bibl">572b22</span> (Pass.) ; <b class="b3">ἐκ τοῦ μείγματος ἐκκρίνουσι τἆλλα</b> <b class="b2">hold that</b> the rest <b class="b2">are separated out</b> from.., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>187a23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">exclude, expel</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.2.14</span> (Act. and Pass.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>3</span> (Pass.) ; <b class="b2">reject, condemn</b>, Gal.18(2).693. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">secrete</b>, of the animal functions, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>765b10</span>, al. ; τραῦμα ἐ. ἰχῶρας <span class="bibl">Zen.6.46</span> :—freq. in Pass., <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>738a1</span>, al. ; <b class="b3">ἐκ πυρὸς -κρινόμενον καπνόν</b> <b class="b2">given off</b>by.., <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>36</span> : metaph., ὅταν..καθαρὸς ὁ νοῦς ἐκκριθῇ <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>8.7.20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> Pass., also of<b class="b2">excretions</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>4.47</span>,<span class="bibl">76</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> of drugs, <b class="b2">remove</b>, λίθους Dsc.2.127.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0765.png Seite 765]] (s. [[κρίνω]]), ausscheiden, aussondern; Tim. Locr. 102 e; ἐκ τῶν καμήλων ἐνιαύσιον τὸ ἔκγονον Arist. H. A. 6, 26; aus einer Zahl ausmustern, Xen. Cyr. 1, 2, 14; Plut. Ages. 13 u. Sp.; ὅσα διὰ γαστρὸς ἐκκρίνεται Arist.; im pass. = abgehen, Med.; – auswählen, auslesen, ἀρετῇ [[πρῶτος]] ἐκκριθεὶς στρατεύματος Soph. Phil. 1411; Thuc. 6, 31. S. [[ἔκκριτος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῑ],
A single out, Th.6.96 :—Pass., ἀρετῆ πρῶτος ἐκκριθείς S.Ph.1425, cf. Th.6.31. 2 separate, Arist.HA578a11, 572b22 (Pass.) ; ἐκ τοῦ μείγματος ἐκκρίνουσι τἆλλα hold that the rest are separated out from.., Id.Ph.187a23. 3 exclude, expel, X.Cyr.1.2.14 (Act. and Pass.), Luc.Salt.3 (Pass.) ; reject, condemn, Gal.18(2).693. 4 secrete, of the animal functions, Arist.GA765b10, al. ; τραῦμα ἐ. ἰχῶρας Zen.6.46 :—freq. in Pass., Arist.GA738a1, al. ; ἐκ πυρὸς -κρινόμενον καπνόν given offby.., Phld.Sign.36 : metaph., ὅταν..καθαρὸς ὁ νοῦς ἐκκριθῇ X. Cyr.8.7.20. 5 Pass., also ofexcretions, Hp.Aph.4.47,76, etc. 6 of drugs, remove, λίθους Dsc.2.127.
German (Pape)
[Seite 765] (s. κρίνω), ausscheiden, aussondern; Tim. Locr. 102 e; ἐκ τῶν καμήλων ἐνιαύσιον τὸ ἔκγονον Arist. H. A. 6, 26; aus einer Zahl ausmustern, Xen. Cyr. 1, 2, 14; Plut. Ages. 13 u. Sp.; ὅσα διὰ γαστρὸς ἐκκρίνεται Arist.; im pass. = abgehen, Med.; – auswählen, auslesen, ἀρετῇ πρῶτος ἐκκριθεὶς στρατεύματος Soph. Phil. 1411; Thuc. 6, 31. S. ἔκκριτος.
