ἀνάριθμος: Difference between revisions
ἀσκέειν, περὶ τὰ νουσήματα, δύο, ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)na/riqmos | |Beta Code=a)na/riqmos | ||
|Definition=[ᾰρ], poet. ἀνήριθμος, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without number, countless</b>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>20.10</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>5(4).50</span>; κυμάτων ἀ. γέλασμα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>90</span>; πλῆθος ἀνάριθμοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>40</span>: c. gen., <b class="b3">ἀ. ὧδε θρήνων</b> <b class="b2">without count</b> or <b class="b2">measure</b> in lamentations, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>232</span>; <b class="b3">μηνῶν ἀ</b>. (Herm. for <b class="b3">μήλων</b>) <b class="b2">without count</b> of months, Id.<span class="title">Aj.</span>604 (lyr.); <b class="b3">ὧν πόλις ἀνάριθμος ὄλλυται</b> <b class="b2">by</b> [the loss of] <b class="b2">countless hosts</b> of them... Id.<span class="title">OT</span>179; χρόνον . . ἡμερῶν ἀνήριθμον Id.<span class="title">Tr.</span>247. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">without number</b>, i. e. <b class="b2">having no assigned number</b>, <span class="bibl">Plot.6.6.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">not numerable</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>117</span>. [ἀνᾰρῑθμος Sapph. l. c., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>40</span> (lyr.); <b class="b3">ἀνᾰρῐθμος</b> in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1335</span> (iamb.). S. has <b class="b3">ἀνᾰρῐθμος</b> in lyr., <span class="bibl"><span class="title">OT</span>167</span>,<span class="bibl">179</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>232</span>. S. also uses <b class="b3">ἀνήρῐθμος</b> in lyr., <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>604</span>: Theoc. has ἀνᾱριθμος <span class="bibl">15.45</span>, but ἀνᾰριθμος <span class="bibl">16.90</span>.]</span> | |Definition=[ᾰρ], poet. ἀνήριθμος, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without number, countless</b>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>20.10</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>5(4).50</span>; κυμάτων ἀ. γέλασμα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>90</span>; πλῆθος ἀνάριθμοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>40</span>: c. gen., <b class="b3">ἀ. ὧδε θρήνων</b> <b class="b2">without count</b> or <b class="b2">measure</b> in lamentations, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>232</span>; <b class="b3">μηνῶν ἀ</b>. (Herm. for <b class="b3">μήλων</b>) <b class="b2">without count</b> of months, Id.<span class="title">Aj.</span>604 (lyr.); <b class="b3">ὧν πόλις ἀνάριθμος ὄλλυται</b> <b class="b2">by</b> [the loss of] <b class="b2">countless hosts</b> of them... Id.<span class="title">OT</span>179; χρόνον . . ἡμερῶν ἀνήριθμον Id.<span class="title">Tr.</span>247. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">without number</b>, i. e. <b class="b2">having no assigned number</b>, <span class="bibl">Plot.6.6.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">not numerable</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>117</span>. [ἀνᾰρῑθμος Sapph. l. c., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>40</span> (lyr.); <b class="b3">ἀνᾰρῐθμος</b> in <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1335</span> (iamb.). S. has <b class="b3">ἀνᾰρῐθμος</b> in lyr., <span class="bibl"><span class="title">OT</span>167</span>,<span class="bibl">179</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>232</span>. S. also uses <b class="b3">ἀνήρῐθμος</b> in lyr., <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>604</span>: Theoc. has ἀνᾱριθμος <span class="bibl">15.45</span>, but ἀνᾰριθμος <span class="bibl">16.90</span>.]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0205.png Seite 205]] 1) zahllos, unzählig, ἄνδρες Pind. I. 4, 56; [[πλῆθος]] Aesch. Pers. 40; πήματα, [[πόλις]], Soph. O. R. 168. 179; θρήνων, nicht Maaß haltend im Klagen, El. 225. Bei Xen. Cyr. 7, 4, 17 hat ein guter cod. [[ἀναρίθμητος]], s. auch [[ἀνήριθμος]]. – 2) nicht gezählt, nichtberüchsichtigt, nicht geachtet, s. Erkl. zu Soph. Ai. 597. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰρ], poet. ἀνήριθμος, ον,
A without number, countless, Sapph.Supp.20.10, Pi.I.5(4).50; κυμάτων ἀ. γέλασμα A.Pr.90; πλῆθος ἀνάριθμοι Id.Pers.40: c. gen., ἀ. ὧδε θρήνων without count or measure in lamentations, S.El.232; μηνῶν ἀ. (Herm. for μήλων) without count of months, Id.Aj.604 (lyr.); ὧν πόλις ἀνάριθμος ὄλλυται by [the loss of] countless hosts of them... Id.OT179; χρόνον . . ἡμερῶν ἀνήριθμον Id.Tr.247. II without number, i. e. having no assigned number, Plot.6.6.11. 2 not numerable, Dam.Pr.117. [ἀνᾰρῑθμος Sapph. l. c., A.Pers.40 (lyr.); ἀνᾰρῐθμος in E.Ba.1335 (iamb.). S. has ἀνᾰρῐθμος in lyr., OT167,179, El.232. S. also uses ἀνήρῐθμος in lyr., Aj.604: Theoc. has ἀνᾱριθμος 15.45, but ἀνᾰριθμος 16.90.]
German (Pape)
[Seite 205] 1) zahllos, unzählig, ἄνδρες Pind. I. 4, 56; πλῆθος Aesch. Pers. 40; πήματα, πόλις, Soph. O. R. 168. 179; θρήνων, nicht Maaß haltend im Klagen, El. 225. Bei Xen. Cyr. 7, 4, 17 hat ein guter cod. ἀναρίθμητος, s. auch ἀνήριθμος. – 2) nicht gezählt, nichtberüchsichtigt, nicht geachtet, s. Erkl. zu Soph. Ai. 597.
