παναίτιος: Difference between revisions
From LSJ
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(9) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=panai/tios | |Beta Code=panai/tios | ||
|Definition=ον, (αἰτία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cause of all</b>, Ζεύς <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1486</span>; <b class="b3">ἓν π</b>. <span class="bibl">Dam. <span class="title">Pr.</span>37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to whom all the guilt belongs</b>, opp. <b class="b3">μεταίτιος</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>200</span>.</span> | |Definition=ον, (αἰτία) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cause of all</b>, Ζεύς <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1486</span>; <b class="b3">ἓν π</b>. <span class="bibl">Dam. <span class="title">Pr.</span>37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to whom all the guilt belongs</b>, opp. <b class="b3">μεταίτιος</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>200</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] Ursache von Allem seiend, die ganze Schuld tragend, Aesch. Ag. 1465 Eum. 191 u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (αἰτία)
A cause of all, Ζεύς A.Ag.1486; ἓν π. Dam. Pr.37. 2 to whom all the guilt belongs, opp. μεταίτιος, A.Eu.200.
German (Pape)
[Seite 456] Ursache von Allem seiend, die ganze Schuld tragend, Aesch. Ag. 1465 Eum. 191 u. Sp.
