εὔπαις: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/pais | |Beta Code=eu)/pais | ||
|Definition=παιδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blest with children</b>, i.e. <b class="b2">with many</b> or <b class="b2">with good, fine children</b>, h.Hom.30.5, <span class="bibl">Hdt. 1.32</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>810</span>; Ἀσκληπιός <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span> 639</span> (lyr.); βιοτά <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 491</span> (lyr.); Ἀθῆναι <span class="title">AP</span>6.330 (Aeschin.); but <b class="b3">Λατοῦς γόνος εὔπαις</b> her <b class="b2">noble son</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>689</span>, <span class="bibl"><span class="title">IT</span>1234</span> (both lyr.).</span> | |Definition=παιδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">blest with children</b>, i.e. <b class="b2">with many</b> or <b class="b2">with good, fine children</b>, h.Hom.30.5, <span class="bibl">Hdt. 1.32</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>810</span>; Ἀσκληπιός <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span> 639</span> (lyr.); βιοτά <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 491</span> (lyr.); Ἀθῆναι <span class="title">AP</span>6.330 (Aeschin.); but <b class="b3">Λατοῦς γόνος εὔπαις</b> her <b class="b2">noble son</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>689</span>, <span class="bibl"><span class="title">IT</span>1234</span> (both lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1086.png Seite 1086]] παιδος, mit guten, schönen Kindern, glücklich in Kindern, H. h. 30, 5; Eur. Hec. 810 Suppl. 955; εὔπαιδος βιοτῆς ἐχοίμην Ion 491 ch.; Her. 1, 32 u. A.; [[Ἀθῆναι]] Aeschin. ep. (VI, 330). – Aber [[γόνος]] [[εὔπαις]] = der treffliche Sohn, Eur. I. T. 1234; Herc. Für. 689; Nonn. D. 24, 86. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
παιδος, ὁ, ἡ,
A blest with children, i.e. with many or with good, fine children, h.Hom.30.5, Hdt. 1.32, E.Hec.810; Ἀσκληπιός Ar.Pl. 639 (lyr.); βιοτά E.Ion 491 (lyr.); Ἀθῆναι AP6.330 (Aeschin.); but Λατοῦς γόνος εὔπαις her noble son, E.HF689, IT1234 (both lyr.).
German (Pape)
[Seite 1086] παιδος, mit guten, schönen Kindern, glücklich in Kindern, H. h. 30, 5; Eur. Hec. 810 Suppl. 955; εὔπαιδος βιοτῆς ἐχοίμην Ion 491 ch.; Her. 1, 32 u. A.; Ἀθῆναι Aeschin. ep. (VI, 330). – Aber γόνος εὔπαις = der treffliche Sohn, Eur. I. T. 1234; Herc. Für. 689; Nonn. D. 24, 86.
