εἰσρέω: Difference between revisions
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)sre/w | |Beta Code=ei)sre/w | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ρυήσομαι <span class="bibl">Isoc.8.140</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Alex.</span>42</span>: aor. -ερρύην:— <b class="b2">stream in</b> or <b class="b2">into</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>260</span>; opp. <b class="b3">ἐκρεῖν</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>112b</span> : metaph., πλοῦτος εἰ. εἰς τὴν πόλιν Isoc. l.c. ; εἰσερρύη νόμισμα εἰς τὴν Σπάρτην <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>30</span> ; τὸ πάθος εἰσερρύη <b class="b2">slipped in</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>262b</span> ; ἐπιστμαι εἰσρέουσι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>62c</span> ; ἁμάρτημα εἰσρεῖ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>10.17</span> ; πόθος εἰσερρύη πάντας εὐνομίας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>20</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ρυήσομαι <span class="bibl">Isoc.8.140</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Alex.</span>42</span>: aor. -ερρύην:— <b class="b2">stream in</b> or <b class="b2">into</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>260</span>; opp. <b class="b3">ἐκρεῖν</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>112b</span> : metaph., πλοῦτος εἰ. εἰς τὴν πόλιν Isoc. l.c. ; εἰσερρύη νόμισμα εἰς τὴν Σπάρτην <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>30</span> ; τὸ πάθος εἰσερρύη <b class="b2">slipped in</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>262b</span> ; ἐπιστμαι εἰσρέουσι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>62c</span> ; ἁμάρτημα εἰσρεῖ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>10.17</span> ; πόθος εἰσερρύη πάντας εὐνομίας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>20</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0746.png Seite 746]] (s. ῥέω), hineinfließen, -strömen; Eur. I. T. 260; Ggstz [[ἐκρέω]], Plat. Phaed. 112 a; πλοῦτον εἰς τὴν πόλιν εἰσρυήσεσθαι Isocr. 8, 140. Uebertr. von ἐπιστῆμαι, Plat. Phil. 62 c; τὸ [[πάθος]] εἰσεῤῥύη, hineinkommen, entstehen; [[πόθος]] εἰσεῤῥύη πάντας, Alle ergriff die Sehnsucht, Plut. Num. 20; [[νόμισμα]] εἰσεῤῥύη εἰς τὴν Σπάρτην, kam in Umlauf, Lyc. 30; ὴ ἀγαθὴ [[τύχη]] εἰς τὴν οἰκίαν Luc. Alex. 42; [[ἁμάρτημα]] εἰσρεῖ D. Hal. rhet. 10, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -ρυήσομαι Isoc.8.140, Luc. Alex.42: aor. -ερρύην:— stream in or into, E.IT260; opp. ἐκρεῖν, Pl.Phd.112b : metaph., πλοῦτος εἰ. εἰς τὴν πόλιν Isoc. l.c. ; εἰσερρύη νόμισμα εἰς τὴν Σπάρτην Plu.Lyc.30 ; τὸ πάθος εἰσερρύη slipped in, Pl.Phdr.262b ; ἐπιστμαι εἰσρέουσι Id.Phlb.62c ; ἁμάρτημα εἰσρεῖ D.H.Rh.10.17 ; πόθος εἰσερρύη πάντας εὐνομίας Plu.Num.20.
German (Pape)
[Seite 746] (s. ῥέω), hineinfließen, -strömen; Eur. I. T. 260; Ggstz ἐκρέω, Plat. Phaed. 112 a; πλοῦτον εἰς τὴν πόλιν εἰσρυήσεσθαι Isocr. 8, 140. Uebertr. von ἐπιστῆμαι, Plat. Phil. 62 c; τὸ πάθος εἰσεῤῥύη, hineinkommen, entstehen; πόθος εἰσεῤῥύη πάντας, Alle ergriff die Sehnsucht, Plut. Num. 20; νόμισμα εἰσεῤῥύη εἰς τὴν Σπάρτην, kam in Umlauf, Lyc. 30; ὴ ἀγαθὴ τύχη εἰς τὴν οἰκίαν Luc. Alex. 42; ἁμάρτημα εἰσρεῖ D. Hal. rhet. 10, 17.
