ἀντιδράω: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(2) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntidra/w | |Beta Code=a)ntidra/w | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-δράσω [ᾱ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">act against, retaliate</b>, παθὼν μὲν ἀντέδρων <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>271</span>, cf. <span class="bibl">953</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>438</span>, <span class="bibl">Antipho4.2.2</span>, etc.; πρὸς τὰς πράξεις ἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 959</span>:—Pass., <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. pers., <b class="b2">repay, requite</b>, ἀ. τινὰ κακῶς <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1191</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>49d</span>; γενναῖα γὰρ παθόντες ὑμᾶς ἀντιδρᾶν ὀφείλομεν <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1179</span>.</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-δράσω [ᾱ</b>], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">act against, retaliate</b>, παθὼν μὲν ἀντέδρων <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>271</span>, cf. <span class="bibl">953</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>438</span>, <span class="bibl">Antipho4.2.2</span>, etc.; πρὸς τὰς πράξεις ἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 959</span>:—Pass., <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.29</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc. pers., <b class="b2">repay, requite</b>, ἀ. τινὰ κακῶς <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1191</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>49d</span>; γενναῖα γὰρ παθόντες ὑμᾶς ἀντιδρᾶν ὀφείλομεν <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1179</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0251.png Seite 251]] dagegen thun, vergelten, Soph. O. C. 272; πρὸς τὰς πράξεις 963; κακῶς τινα, Einem zur Vergeltung Böses thun, 1193; γενναῖα ἀντιδρᾶν τινα Eur. Suppl. 1178; Antiph. II α 8; Plat. Crit. 49 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -δράσω [ᾱ],
A act against, retaliate, παθὼν μὲν ἀντέδρων S.OC271, cf. 953, E.Andr.438, Antipho4.2.2, etc.; πρὸς τὰς πράξεις ἀ. S.OC 959:—Pass., Iamb.Myst.3.29. II c. acc. pers., repay, requite, ἀ. τινὰ κακῶς S.OC1191, cf. Pl.Cri.49d; γενναῖα γὰρ παθόντες ὑμᾶς ἀντιδρᾶν ὀφείλομεν E.Supp.1179.
German (Pape)
[Seite 251] dagegen thun, vergelten, Soph. O. C. 272; πρὸς τὰς πράξεις 963; κακῶς τινα, Einem zur Vergeltung Böses thun, 1193; γενναῖα ἀντιδρᾶν τινα Eur. Suppl. 1178; Antiph. II α 8; Plat. Crit. 49 d.
