κατεῖπον: Difference between revisions
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katei=pon | |Beta Code=katei=pon | ||
|Definition=inf. <b class="b3">κατειπεῖν</b>, used as aor. to the pres. <b class="b3">καταγορεύω</b> (<b class="b3">κατερῶ</b> (v. <b class="b3">κατερέω</b>) being the fut.):—also in form κατεῖπα <span class="bibl">Hdt.2.89</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span> 20</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak against</b> or <b class="b2">to the prejudice of, accuse, denounce</b>, τινος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 377</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>340</span>; κ. τινὸς πρός τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>149a</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.33</span>: abs., <b class="b2">give information</b>, <span class="bibl">Hdt.2.89</span>, πρὸς τοὺς βασιλέας <span class="title">SIG</span>986.7 (Chios, v/iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">declare, report</b>, εἴ σοι γάμον κατεῖπον <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span> 589</span>; κ. τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>54</span>; <b class="b3">τἀν Σάμῳ</b> ib.<span class="bibl">283</span> (lyr.); <b class="b3">πατέρα κ</b>. <b class="b2">make</b> him <b class="b2">known</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1345</span>; <b class="b3">κ. τοὺς ποιήσαντας, τὰ γεγενημένα</b>, <b class="b2">denounce</b> them, <span class="bibl">And.2.7</span>: c. acc. et part., κ. σῷ κασιγνήτῳ πόσιν ἥκοντα <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>898</span>; <b class="b2">enumerate</b>, φύλλα δένδρων <span class="title">Anacreont.</span>13.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">tell</b>, <b class="b3">κάτειπέ μοι</b> <b class="b2">tell</b> me, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>155</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>86</span>: folld. by interrog., <b class="b3">κ. ὅκως</b> . . <span class="bibl">Hdt.1.20</span>; <b class="b3">πόθεν</b> . . <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>20</span>; <b class="b3">ὅ τι σιωπᾷς, κ. μοι</b> ib.<span class="bibl">657</span>; πρὸς σὲ κ., ἐφ' οἷς ἐλύπησάν με <span class="bibl">Isoc.5.17</span>, etc.</span> | |Definition=inf. <b class="b3">κατειπεῖν</b>, used as aor. to the pres. <b class="b3">καταγορεύω</b> (<b class="b3">κατερῶ</b> (v. <b class="b3">κατερέω</b>) being the fut.):—also in form κατεῖπα <span class="bibl">Hdt.2.89</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span> 20</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak against</b> or <b class="b2">to the prejudice of, accuse, denounce</b>, τινος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 377</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>340</span>; κ. τινὸς πρός τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>149a</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.33</span>: abs., <b class="b2">give information</b>, <span class="bibl">Hdt.2.89</span>, πρὸς τοὺς βασιλέας <span class="title">SIG</span>986.7 (Chios, v/iv B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> c. acc., <b class="b2">declare, report</b>, εἴ σοι γάμον κατεῖπον <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span> 589</span>; κ. τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>54</span>; <b class="b3">τἀν Σάμῳ</b> ib.<span class="bibl">283</span> (lyr.); <b class="b3">πατέρα κ</b>. <b class="b2">make</b> him <b class="b2">known</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1345</span>; <b class="b3">κ. τοὺς ποιήσαντας, τὰ γεγενημένα</b>, <b class="b2">denounce</b> them, <span class="bibl">And.2.7</span>: c. acc. et part., κ. σῷ κασιγνήτῳ πόσιν ἥκοντα <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>898</span>; <b class="b2">enumerate</b>, φύλλα δένδρων <span class="title">Anacreont.</span>13.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">tell</b>, <b class="b3">κάτειπέ μοι</b> <b class="b2">tell</b> me, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>155</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>86</span>: folld. by interrog., <b class="b3">κ. ὅκως</b> . . <span class="bibl">Hdt.1.20</span>; <b class="b3">πόθεν</b> . . <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>20</span>; <b class="b3">ὅ τι σιωπᾷς, κ. μοι</b> ib.<span class="bibl">657</span>; πρὸς σὲ κ., ἐφ' οἷς ἐλύπησάν με <span class="bibl">Isoc.5.17</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] (s. [[εἶπον]]), gegen Einen sprechen, anklagen; μὴ πρὸς θεῶν ἡμῶν κατείπῃς Ar. Pax 376, öfter; μὴ [[μέντοι]] μου κατείπῃς πρὸς τοὺς ἄλλους Plat. Theaet. 149 a, wie Xen. Hem. 2, 6, 33 u. Luc. Calumn. 2. – Geradheraus sagen, angeben, an. zeigen, ansagen; πατέρα κατειπών Eur. Ion. 1345; Med. 589; c. partic., μή μου κατείπῃς σῷ κασιγνήτῳ πόσιν ἥκοντα Hel. 898; φέρε νυν κατείπω τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον Ar. Vesp. 54; Her. 1, 20; Plat. Theag. 123 b; herzählen, Isocr. 5, 17; φύλλα δένδρων Anacr. 13, 2. – Vgl. unten [[κατερῶ]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
inf. κατειπεῖν, used as aor. to the pres. καταγορεύω (κατερῶ (v. κατερέω) being the fut.):—also in form κατεῖπα Hdt.2.89, Ar. Pax 20:—
A speak against or to the prejudice of, accuse, denounce, τινος Ar.Pax 377, Th.340; κ. τινὸς πρός τινα Pl.Tht.149a, cf. X.Mem.2.6.33: abs., give information, Hdt.2.89, πρὸς τοὺς βασιλέας SIG986.7 (Chios, v/iv B.C.). II c. acc., declare, report, εἴ σοι γάμον κατεῖπον E.Med. 589; κ. τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον Ar.V.54; τἀν Σάμῳ ib.283 (lyr.); πατέρα κ. make him known, E.Ion 1345; κ. τοὺς ποιήσαντας, τὰ γεγενημένα, denounce them, And.2.7: c. acc. et part., κ. σῷ κασιγνήτῳ πόσιν ἥκοντα E.Hel.898; enumerate, φύλλα δένδρων Anacreont.13.2. 2 abs., tell, κάτειπέ μοι tell me, Ar.Nu.155, Pl.86: folld. by interrog., κ. ὅκως . . Hdt.1.20; πόθεν . . Ar.Pax20; ὅ τι σιωπᾷς, κ. μοι ib.657; πρὸς σὲ κ., ἐφ' οἷς ἐλύπησάν με Isoc.5.17, etc.
German (Pape)
[Seite 1394] (s. εἶπον), gegen Einen sprechen, anklagen; μὴ πρὸς θεῶν ἡμῶν κατείπῃς Ar. Pax 376, öfter; μὴ μέντοι μου κατείπῃς πρὸς τοὺς ἄλλους Plat. Theaet. 149 a, wie Xen. Hem. 2, 6, 33 u. Luc. Calumn. 2. – Geradheraus sagen, angeben, an. zeigen, ansagen; πατέρα κατειπών Eur. Ion. 1345; Med. 589; c. partic., μή μου κατείπῃς σῷ κασιγνήτῳ πόσιν ἥκοντα Hel. 898; φέρε νυν κατείπω τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον Ar. Vesp. 54; Her. 1, 20; Plat. Theag. 123 b; herzählen, Isocr. 5, 17; φύλλα δένδρων Anacr. 13, 2. – Vgl. unten κατερῶ.
