προνώπια: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(6_21) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pronw/pia | |Beta Code=pronw/pia | ||
|Definition=τά, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">front of a house</b> (cf. [[ἐνώπια]]), ἐς προνώπι' αὐτίχ' ἥξει <span class="bibl">E. <span class="title">Ba.</span>639</span> (troch.): metaph. in sg., <b class="b3">τόδ' ἔσχατον . . χώρας Πελοπίας π</b>., of Troezen, the outer <b class="b2">portal</b> of Peloponnesus, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>374</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adj., πῶς προνώπιος φαίνῃ πρὸς οἴκοις . .; <b class="b2">in front, before the door</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>645</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ἥρωες π</b>., = <b class="b2">Lares compitales</b>, <span class="bibl">D.H.4.14</span>. (Acc. to Eust. for <b class="b3">πρό, ἐνώπια</b>, i.e. <b class="b3">τὰ πρὸ τῶν ἐνωπίων</b>: but the etym. is doubtful.)</span> | |Definition=τά, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">front of a house</b> (cf. [[ἐνώπια]]), ἐς προνώπι' αὐτίχ' ἥξει <span class="bibl">E. <span class="title">Ba.</span>639</span> (troch.): metaph. in sg., <b class="b3">τόδ' ἔσχατον . . χώρας Πελοπίας π</b>., of Troezen, the outer <b class="b2">portal</b> of Peloponnesus, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>374</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adj., πῶς προνώπιος φαίνῃ πρὸς οἴκοις . .; <b class="b2">in front, before the door</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>645</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ἥρωες π</b>., = <b class="b2">Lares compitales</b>, <span class="bibl">D.H.4.14</span>. (Acc. to Eust. for <b class="b3">πρό, ἐνώπια</b>, i.e. <b class="b3">τὰ πρὸ τῶν ἐνωπίων</b>: but the etym. is doubtful.)</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προνώπια''': τά, τὸ [[ἔμπροσθεν]] [[μέρος]] τῆς οἰκίας, πρόθυρα, (πρβλ. [[ἐνώπια]]), ἐς προνώπι’ αὐτίχ’ ἥξει Εὐρ. Βάκχ. 639· μεταφορ. ἐν τῷ ἑνικῷ, τόδ’ ἔσχατον .. χώρας Πελοπίας πρ., ἐπὶ τῆς Τροιζῆνος, τὰ ἐξώτατα προπύλαια τῆς Πελοποννήσου, ὁ αὐτ. ἐν Ἱππ. 374. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., πῶς προνώπιος φαίνει πρὸς οἴκοις...; [[ἔμπροσθεν]] τοῦ οἴκου, ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 645· ― ὁ Διον. Ἁλ. 4. 14 φαίνεται ὅτι μεταφράζει τὸ λατ. lares compitales διὰ τοῦ ἥρωες προνώπιοι. ([[Κατὰ]] τὸν Εὐστ. ἀντὶ τοῦ πρό, [[ἐνώπια]], δηλ. τὰ πρὸ τῶν ἐνωπίων· ἀλλὰ πιθανῶς ὡς τὸ [[προνωπής]], ἐκ τοῦ πρό, ὤψ, ― καὶ δηλοῖ [[ἁπλῶς]] τὸ ἐνώπιον ἢ [[ἔμπροσθεν]] εὑρισκόμενον)· ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[προνώπια]]· τὰ [[ἔμπροσθεν]] τῶν πυλῶν, καθάπερ [[ἐνώπια]] τὰ [[ἔνδον]], [[ὅπου]] αἱ εἰκόνες τίθενται»· καὶ «προνώπιον· τὸ [[προκείμενον]], [[οἷον]], [[πρόθυρον]]». | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:00, 5 August 2017
English (LSJ)
τά,
A front of a house (cf. ἐνώπια), ἐς προνώπι' αὐτίχ' ἥξει E. Ba.639 (troch.): metaph. in sg., τόδ' ἔσχατον . . χώρας Πελοπίας π., of Troezen, the outer portal of Peloponnesus, Id.Hipp.374. II as Adj., πῶς προνώπιος φαίνῃ πρὸς οἴκοις . .; in front, before the door, Id.Ba.645. 2 ἥρωες π., = Lares compitales, D.H.4.14. (Acc. to Eust. for πρό, ἐνώπια, i.e. τὰ πρὸ τῶν ἐνωπίων: but the etym. is doubtful.)
Greek (Liddell-Scott)
προνώπια: τά, τὸ ἔμπροσθεν μέρος τῆς οἰκίας, πρόθυρα, (πρβλ. ἐνώπια), ἐς προνώπι’ αὐτίχ’ ἥξει Εὐρ. Βάκχ. 639· μεταφορ. ἐν τῷ ἑνικῷ, τόδ’ ἔσχατον .. χώρας Πελοπίας πρ., ἐπὶ τῆς Τροιζῆνος, τὰ ἐξώτατα προπύλαια τῆς Πελοποννήσου, ὁ αὐτ. ἐν Ἱππ. 374. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., πῶς προνώπιος φαίνει πρὸς οἴκοις...; ἔμπροσθεν τοῦ οἴκου, ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 645· ― ὁ Διον. Ἁλ. 4. 14 φαίνεται ὅτι μεταφράζει τὸ λατ. lares compitales διὰ τοῦ ἥρωες προνώπιοι. (Κατὰ τὸν Εὐστ. ἀντὶ τοῦ πρό, ἐνώπια, δηλ. τὰ πρὸ τῶν ἐνωπίων· ἀλλὰ πιθανῶς ὡς τὸ προνωπής, ἐκ τοῦ πρό, ὤψ, ― καὶ δηλοῖ ἁπλῶς τὸ ἐνώπιον ἢ ἔμπροσθεν εὑρισκόμενον)· ― Καθ’ Ἡσύχ.: «προνώπια· τὰ ἔμπροσθεν τῶν πυλῶν, καθάπερ ἐνώπια τὰ ἔνδον, ὅπου αἱ εἰκόνες τίθενται»· καὶ «προνώπιον· τὸ προκείμενον, οἷον, πρόθυρον».
