περίφαντος: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(13_2) |
(6_16) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0598.png Seite 598]] = [[περιφανής]]; πᾶσιν [[περίφαντος]] [[αἰεί]], berühmt, Soph. Ai. 595; [[περίφαντος]] ἁ'νὴρ θανεῖται, 225, offenbar, sicher. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0598.png Seite 598]] = [[περιφανής]]; πᾶσιν [[περίφαντος]] [[αἰεί]], berühmt, Soph. Ai. 595; [[περίφαντος]] ἁ'νὴρ θανεῖται, 225, offenbar, sicher. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''περίφαντος''': -ον, = [[περιφανής]], [[τάφος]] Ἀνθολ. Π. 8, 202˙ μεταφορ., π. θανεῖται, φανερὸς τοῖς πᾶσι θὰ ἀποθάνῃ, Σοφ. Αἴ. 229. ΙΙ. [[ἔνδοξος]], [[ἐπιφανής]], [[ὀνομαστός]], Λατ. illustris, [[αὐτόθι]] 599. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:30, 5 August 2017
English (LSJ)
ον,
A = περιφανής : metaph., π. θανεῖται too plainly he will die, S.Aj.229 (lyr.). II famous, renowned, πᾶσιν ib.599 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 598] = περιφανής; πᾶσιν περίφαντος αἰεί, berühmt, Soph. Ai. 595; περίφαντος ἁ'νὴρ θανεῖται, 225, offenbar, sicher.
Greek (Liddell-Scott)
περίφαντος: -ον, = περιφανής, τάφος Ἀνθολ. Π. 8, 202˙ μεταφορ., π. θανεῖται, φανερὸς τοῖς πᾶσι θὰ ἀποθάνῃ, Σοφ. Αἴ. 229. ΙΙ. ἔνδοξος, ἐπιφανής, ὀνομαστός, Λατ. illustris, αὐτόθι 599.
