συνευπορέω: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
(11) |
(6_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=suneupore/w | |Beta Code=suneupore/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">contribute</b>, c.acc., τριάκοντα μνᾶς ἐδεῖτό μου . . συνευπορῆσαι <span class="bibl">D.33.6</span>: abs., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν <span class="bibl">Lycurg. 139</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. pers. et gen. rei, <b class="b2">contribute towards</b>, σ. τινὶ προικός <span class="bibl">Is.11.37</span>; <b class="b3">σ. ἐκείνῳ χρημάτων, αὐτῷ ἀναλωμάτων</b>, <span class="bibl">D.8.19</span>, <span class="bibl">59.72</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">assist, help</b>, τινι <span class="bibl">Din.1.58</span>; <b class="b2">help in contriving</b>, σ. ὅπως ἂν . . <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>15</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">contribute</b>, c.acc., τριάκοντα μνᾶς ἐδεῖτό μου . . συνευπορῆσαι <span class="bibl">D.33.6</span>: abs., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν <span class="bibl">Lycurg. 139</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. pers. et gen. rei, <b class="b2">contribute towards</b>, σ. τινὶ προικός <span class="bibl">Is.11.37</span>; <b class="b3">σ. ἐκείνῳ χρημάτων, αὐτῷ ἀναλωμάτων</b>, <span class="bibl">D.8.19</span>, <span class="bibl">59.72</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> generally, <b class="b2">assist, help</b>, τινι <span class="bibl">Din.1.58</span>; <b class="b2">help in contriving</b>, σ. ὅπως ἂν . . <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συνευπορέω''': ἀπὸ κοινοῦ [[συνεισφέρω]] [[συμπαρέχω]], [[συμπορίζω]], μετ’ αἰτ., [[τριάκοντα]] μνᾶς ἐδεῖτό μου… συνευπορῆσαι Δημ. 894. 10· ἀπολ., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν Λυκοῦργ. 167. 34. 2) [[μετὰ]] γεν. πράγμ., συνεργῶ ἢ βοηθῶ συνεισφέρων [[πρός]] τινα, σ. τινι προικὸς Ἰσαῖ. 87. 40· χρημάτων, ἀναλωμάτων Δημ. 94. 21., 1369. 18. 3) [[καθόλου]], βοηθῶ, συνεργῶ, τινι, Δείναρχ. 97. 32. ― ἀπὸ κοινοῦ ἐπιχειρῶ, προσπαθῶ, συνευπ. [[ὅπως]]… Πλουτ. Λυκοῦργ. 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:54, 5 August 2017
English (LSJ)
A contribute, c.acc., τριάκοντα μνᾶς ἐδεῖτό μου . . συνευπορῆσαι D.33.6: abs., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν Lycurg. 139. 2 c. dat. pers. et gen. rei, contribute towards, σ. τινὶ προικός Is.11.37; σ. ἐκείνῳ χρημάτων, αὐτῷ ἀναλωμάτων, D.8.19, 59.72. 3 generally, assist, help, τινι Din.1.58; help in contriving, σ. ὅπως ἂν . . Plu.Lyc.15.
Greek (Liddell-Scott)
συνευπορέω: ἀπὸ κοινοῦ συνεισφέρω συμπαρέχω, συμπορίζω, μετ’ αἰτ., τριάκοντα μνᾶς ἐδεῖτό μου… συνευπορῆσαι Δημ. 894. 10· ἀπολ., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν Λυκοῦργ. 167. 34. 2) μετὰ γεν. πράγμ., συνεργῶ ἢ βοηθῶ συνεισφέρων πρός τινα, σ. τινι προικὸς Ἰσαῖ. 87. 40· χρημάτων, ἀναλωμάτων Δημ. 94. 21., 1369. 18. 3) καθόλου, βοηθῶ, συνεργῶ, τινι, Δείναρχ. 97. 32. ― ἀπὸ κοινοῦ ἐπιχειρῶ, προσπαθῶ, συνευπ. ὅπως… Πλουτ. Λυκοῦργ. 15.
