μωκάομαι: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(8) |
(6_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mwka/omai | |Beta Code=mwka/omai | ||
|Definition=(<b class="b3">μῶκος</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mimic</b>, and so, <b class="b2">ridicule</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>1.29</span>, <span class="bibl">Alciphr. 1.33</span>, <span class="bibl">3.27</span>: abs., <b class="b3">μωκώμενος</b> <b class="b2">in jest</b>, opp. <b class="b3">πεποιθώς</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.62U.</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.38</span> J.; μωκωμένη διάλεκτος <span class="bibl">Agatharch.21</span>; <b class="b3">προσφορὰ μεμωκημένη</b> (v.l. μεμωμ-) offering <b class="b2">made in mockery</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>31</span> (<span class="bibl">34</span>).<span class="bibl">18</span>:—Pass., ib.<span class="bibl"><span class="title">Je.</span>28(51).18</span>.—Act. only in Cyr. (Said to be formed from the sound made by a camel, κάμηλος μωκᾶται Anon. <b class="b2">de</b> <b class="b2">voc.animal</b>. in <span class="title">Stud.Ital.</span>1.93; = <b class="b2">mugio</b>, Gloss.) </span> | |Definition=(<b class="b3">μῶκος</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mimic</b>, and so, <b class="b2">ridicule</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>1.29</span>, <span class="bibl">Alciphr. 1.33</span>, <span class="bibl">3.27</span>: abs., <b class="b3">μωκώμενος</b> <b class="b2">in jest</b>, opp. <b class="b3">πεποιθώς</b>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.62U.</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.38</span> J.; μωκωμένη διάλεκτος <span class="bibl">Agatharch.21</span>; <b class="b3">προσφορὰ μεμωκημένη</b> (v.l. μεμωμ-) offering <b class="b2">made in mockery</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>31</span> (<span class="bibl">34</span>).<span class="bibl">18</span>:—Pass., ib.<span class="bibl"><span class="title">Je.</span>28(51).18</span>.—Act. only in Cyr. (Said to be formed from the sound made by a camel, κάμηλος μωκᾶται Anon. <b class="b2">de</b> <b class="b2">voc.animal</b>. in <span class="title">Stud.Ital.</span>1.93; = <b class="b2">mugio</b>, Gloss.) </span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μωκάομαι''': ἀποθ., ([[μῶκος]]) [[μορφάζω]], [[κάμνω]] παντοίους μορφασμοὺς καὶ δι’ αὐτῶν [[γοητεύω]], ἀπατῶ τινα, καὶ οὕτω περιπαίζω, καταγελῶ, Αἰλ. π. Ζ. 1. 29, Ἀλκίφρων 1. 33., 3. 27, Διογ. Λ. 10. 127. ― Τὸ ἐνεργ. μωκάω παρὰ τοῖς γραμμ: [[ὅθεν]] ἐν τῷ παθ., προσφορὰ μεμωκημένη, [[μετὰ]] διαφ. γραφ. μεμωμ., Ἑβδ. (Σειράχ. ΛΑ΄ 18). Ἐσχηματίσθη δὲ ἡ [[λέξις]] ἐκ τοῦ ἤχου ὃν παράγει ἡ [[κάμηλος]], [[κάμηλος]] μωκᾶται Valck. εἰς Ἀμμών. σ. 231· ἴδε [[μυκάομαι]] ἐν τέλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:04, 5 August 2017
English (LSJ)
(μῶκος
A mimic, and so, ridicule, Ael.NA1.29, Alciphr. 1.33, 3.27: abs., μωκώμενος in jest, opp. πεποιθώς, Epicur.Ep.3p.62U., cf. Phld.Vit.p.38 J.; μωκωμένη διάλεκτος Agatharch.21; προσφορὰ μεμωκημένη (v.l. μεμωμ-) offering made in mockery, LXX Si.31 (34).18:—Pass., ib.Je.28(51).18.—Act. only in Cyr. (Said to be formed from the sound made by a camel, κάμηλος μωκᾶται Anon. de voc.animal. in Stud.Ital.1.93; = mugio, Gloss.)
Greek (Liddell-Scott)
μωκάομαι: ἀποθ., (μῶκος) μορφάζω, κάμνω παντοίους μορφασμοὺς καὶ δι’ αὐτῶν γοητεύω, ἀπατῶ τινα, καὶ οὕτω περιπαίζω, καταγελῶ, Αἰλ. π. Ζ. 1. 29, Ἀλκίφρων 1. 33., 3. 27, Διογ. Λ. 10. 127. ― Τὸ ἐνεργ. μωκάω παρὰ τοῖς γραμμ: ὅθεν ἐν τῷ παθ., προσφορὰ μεμωκημένη, μετὰ διαφ. γραφ. μεμωμ., Ἑβδ. (Σειράχ. ΛΑ΄ 18). Ἐσχηματίσθη δὲ ἡ λέξις ἐκ τοῦ ἤχου ὃν παράγει ἡ κάμηλος, κάμηλος μωκᾶται Valck. εἰς Ἀμμών. σ. 231· ἴδε μυκάομαι ἐν τέλ.
