χαριεργός: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
(6_15) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χᾰριεργός''': -όν, (*[[ἔργω]]) πιθαν. ὁ δίδων [[χάριν]] καὶ κομψότητα εἰς τὰ ἔργα τῆς Ἀθηνᾶς ὡς προστάτιδος τῶν τεχνιτῶν, Ἀνθ. Παλατ. 6. 265. | |lstext='''χᾰριεργός''': -όν, (*[[ἔργω]]) πιθαν. ὁ δίδων [[χάριν]] καὶ κομψότητα εἰς τὰ ἔργα τῆς Ἀθηνᾶς ὡς προστάτιδος τῶν τεχνιτῶν, Ἀνθ. Παλατ. 6. 265. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br /><b>1</b> qui aime les travaux, <i>particul.</i> les œuvres d’art;<br /><b>2</b> qui travaille de façon élégante, artistique.<br />'''Étymologie:''' [[χάρις]], [[ἔργον]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 9 August 2017
English (LSJ)
όν, prob.
A elegantly working, artistic, epith. of Athena, as protectress of artificers, AP6.205 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 1337] sich an Künsten od. Handwerken freuend, Beiw. der Athene, als Beschützerinn der Künstler u. Handwerker, Leon. Tar. 4 (VI, 205), also wie ἐργάνη.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰριεργός: -όν, (*ἔργω) πιθαν. ὁ δίδων χάριν καὶ κομψότητα εἰς τὰ ἔργα τῆς Ἀθηνᾶς ὡς προστάτιδος τῶν τεχνιτῶν, Ἀνθ. Παλατ. 6. 265.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
1 qui aime les travaux, particul. les œuvres d’art;
2 qui travaille de façon élégante, artistique.
Étymologie: χάρις, ἔργον.
