ἐπιθοάζω: Difference between revisions
From LSJ
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(13_4) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] daraufsitzen, an den Altären als Schutzflehender sitzen, die Götter anrufen, neben [[ἐπεύχομαι]] Aesch. Ch. 843, wie Eur. Med. 1409 [[ἐπιθοάζω]] μαρτυρούμενος δαίμονας, vielleicht [[ἐπιθεάζω]], s. Buttmann Lezil. II S. 109 s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0943.png Seite 943]] daraufsitzen, an den Altären als Schutzflehender sitzen, die Götter anrufen, neben [[ἐπεύχομαι]] Aesch. Ch. 843, wie Eur. Med. 1409 [[ἐπιθοάζω]] μαρτυρούμενος δαίμονας, vielleicht [[ἐπιθεάζω]], s. Buttmann Lezil. II S. 109 s. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=être assis en suppliant auprès d’un autel.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θοάζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 9 August 2017
English (LSJ)
A sit as suppliant at an altar, τάδ' ἐπευχομένη κἀπιθοάζουσ' A.Ch.856 (οα in litura); τάδε καὶ θρηνῶ κἀπιθοάζω E.Med.1409; cf. θοάζω 11; but κἀπιθεάζουσ' invoking the gods, and κἀπιθεάζω shd. prob. be read.
German (Pape)
[Seite 943] daraufsitzen, an den Altären als Schutzflehender sitzen, die Götter anrufen, neben ἐπεύχομαι Aesch. Ch. 843, wie Eur. Med. 1409 ἐπιθοάζω μαρτυρούμενος δαίμονας, vielleicht ἐπιθεάζω, s. Buttmann Lezil. II S. 109 s.
French (Bailly abrégé)
être assis en suppliant auprès d’un autel.
Étymologie: ἐπί, θοάζω.
