ἄσχετος: Difference between revisions
Ἃ δέ σοι συνεχῶς παρήγγελλον, ταῦτα καὶ πρᾶττε καὶ μελέτα, στοιχεῖα τοῦ καλῶς ζῆν ταῦτ' εἶναι διαλαμβάνων (Epicurus, Letter to Menoeceus 123.2) → Carry on and practice the things I incessantly used to urge you to do, realizing that they are the essentials of a good life.
(13_5) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0382.png Seite 382]] unaufhaltsam, [[μένος]] [[ἄσχετος]], unwiderstehlich an Kraft u. Muth; Τηλέμαχ' ὑψαγόρη, [[μένος]] ἄσχετε Od. 2, 85. 303. 17, 406; [[μένος]] [[ἄσχετος]] [[Κύκλωψ]] 20, 19; [[μένος]] ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν 3, 104; [[πένθος]] ἄσχετον Iliad. 16, 549; Opp. C. 2, 60; vgl. [[ἀάσχετος]]. – Adv ἀσχέτως, Plat. Crat. 415 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0382.png Seite 382]] unaufhaltsam, [[μένος]] [[ἄσχετος]], unwiderstehlich an Kraft u. Muth; Τηλέμαχ' ὑψαγόρη, [[μένος]] ἄσχετε Od. 2, 85. 303. 17, 406; [[μένος]] [[ἄσχετος]] [[Κύκλωψ]] 20, 19; [[μένος]] ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν 3, 104; [[πένθος]] ἄσχετον Iliad. 16, 549; Opp. C. 2, 60; vgl. [[ἀάσχετος]]. – Adv ἀσχέτως, Plat. Crat. 415 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> irrésistible;<br /><b>2</b> intolérable.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ἔχω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 9 August 2017
English (LSJ)
Ep. also ἀάσχετος, ον, (σχεῖν)
A not to be checked, ungovernable, πένθος ἄσχετον οὐκ ἐπιεικτόν Il.16.549; ἀάσχετον ἵκετο πένθος 24.708; μένος ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν resistless in might, Od.3.104; μητρός τοι μένος ἐστὶν ἀάσχετον οὐδ' ἐπιεικτόν Il.5.892; κάκον ἄ. Alc.92; ὕβρις Epic. in Arch.Pap.7.6: in later Prose, ἄ. δίψος Luc. Dips.9; ἄ. ὁρμή Aret.SA2.12; of a person, ungovernable, unmanageable, γυνή PMag.Par.1.2071, cf. PMag.Lond.121.593. Adv. -τως Pl.Cra.415d: neut. ἄσχετον, -τα, as Adv., A.R.4.1738,1087. 2 not held together, Phlp. in Ph.533.4. 3 unrelated, πρός τι Anon. in Prm. (Rh.Mus.47.605), cf. Jul.Or.5.163b, Dam.Pr.3, al., Procl. in Cra.p.57 P., al.; ἄ. σχέσις Ps.-Alex.Aphr.in SE152.24; unqualified, ὕλη Dex.in Cat.51.21. Adv. -τως Procl.Inst.122, in Cra.p.70 P.
German (Pape)
[Seite 382] unaufhaltsam, μένος ἄσχετος, unwiderstehlich an Kraft u. Muth; Τηλέμαχ' ὑψαγόρη, μένος ἄσχετε Od. 2, 85. 303. 17, 406; μένος ἄσχετος Κύκλωψ 20, 19; μένος ἄσχετοι υἷες Ἀχαιῶν 3, 104; πένθος ἄσχετον Iliad. 16, 549; Opp. C. 2, 60; vgl. ἀάσχετος. – Adv ἀσχέτως, Plat. Crat. 415 d.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 irrésistible;
2 intolérable.
Étymologie: ἀ, ἔχω.
