ἀπαυτομολέω: Difference between revisions
From LSJ
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(6_5) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπαυτομολέω''': αὐτομολῶ ἀπό τινος, ἢ [[πρός]] τινα, ἐπὶ ὑπηρετῶν ἢ δούλων, [[δραπετεύω]], ἀπηυτομολήκεσαν γὰρ [[πάλαι]] τε καὶ οἱ πλεῖστοι [[παραχρῆμα]] Θουκ. 7. 75· [[πρός]] τινα Διον. Ἁλ. περὶ Ρητορ. 2· τινὸς Δίων Κ. 35. 17. | |lstext='''ἀπαυτομολέω''': αὐτομολῶ ἀπό τινος, ἢ [[πρός]] τινα, ἐπὶ ὑπηρετῶν ἢ δούλων, [[δραπετεύω]], ἀπηυτομολήκεσαν γὰρ [[πάλαι]] τε καὶ οἱ πλεῖστοι [[παραχρῆμα]] Θουκ. 7. 75· [[πρός]] τινα Διον. Ἁλ. περὶ Ρητορ. 2· τινὸς Δίων Κ. 35. 17. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἀπηυτομόλησα, <i>pqp.</i> ἀπηυτομολήκειν;<br />être transfuge.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[αὐτομολέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 9 August 2017
English (LSJ)
A go of one's own accord, desert, Th.7.75; πρός τινα D.H.Orat.Vett.2; τινός D.C.36.17.
German (Pape)
[Seite 283] überlaufen von Einem, Thuc. 7, 75.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαυτομολέω: αὐτομολῶ ἀπό τινος, ἢ πρός τινα, ἐπὶ ὑπηρετῶν ἢ δούλων, δραπετεύω, ἀπηυτομολήκεσαν γὰρ πάλαι τε καὶ οἱ πλεῖστοι παραχρῆμα Θουκ. 7. 75· πρός τινα Διον. Ἁλ. περὶ Ρητορ. 2· τινὸς Δίων Κ. 35. 17.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
ao. ἀπηυτομόλησα, pqp. ἀπηυτομολήκειν;
être transfuge.
Étymologie: ἀπό, αὐτομολέω.
