ἄτροφος: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(13_4) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0389.png Seite 389]] 1) nicht nahrhaft, von Pflanzen, Theophr.; Diphil. bei Ath. II, 54 a von Fischen, Ath. 288 c. – 2) nicht gut genährt, dürr, Xen. Mem. 3, 3, 4; auch = an der Auszehrung krankend, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0389.png Seite 389]] 1) nicht nahrhaft, von Pflanzen, Theophr.; Diphil. bei Ath. II, 54 a von Fischen, Ath. 288 c. – 2) nicht gut genährt, dürr, Xen. Mem. 3, 3, 4; auch = an der Auszehrung krankend, Medic. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>I. 1</b> non nourri, mal nourri;<br /><b>2</b> qui dépérit, épuisé;<br /><b>II.</b> non nourrissant;<br /><i>Cp.</i> ἀτροφώτερος.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τροφή]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 9 August 2017
English (LSJ)
ον,
A ill-fed, X.Mem. 3.3.4; -ώτερος εἶναι Ael.NA12.20; ill of atrophy, pining away, Plu.2.912e. b non-viable, of infants, Ptol.Tetr.127. 2 Act., not nutritious, Thphr.CP2.5.1, 2.6.4, Diph.Siph. ap. Ath.2.54a (Comp.); so prob. in Arist.Mete.384a25 (but possibly, that will not curdle (τρέφω I)). 3 ἄτροφος τυρός· ὁ πησσόμενος (Lacon.), Hsch.
German (Pape)
[Seite 389] 1) nicht nahrhaft, von Pflanzen, Theophr.; Diphil. bei Ath. II, 54 a von Fischen, Ath. 288 c. – 2) nicht gut genährt, dürr, Xen. Mem. 3, 3, 4; auch = an der Auszehrung krankend, Medic.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
I. 1 non nourri, mal nourri;
2 qui dépérit, épuisé;
II. non nourrissant;
Cp. ἀτροφώτερος.
Étymologie: ἀ, τροφή.
