διαπέμπω: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(6_1) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαπέμπω''': [[ἀποστέλλω]], [[ἐκπέμπω]] κατὰ διαφόρους διευθύνσεις, [[στέλλω]] ἐδῶ καὶ [[ἐκεῖ]], Ἡρόδ. 1. 46, 48, 84, κτλ.· δ. ἄλλον [[ἄλλῃ]] Θουκ. 8. 64· δ. τὴν ἰκμάδα (διὰ μέσου τοῦ σώματος) Ἀριστ. Ζ. Μ. 4. 5, 46· τὸ [[πνεῦμα]] ὁ αὐτ. Ἱ. Ζ. 1. 17, 6· τὴν φωνὴν ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 3. 1, ἐν τέλ. ΙΙ. [[στέλλω]] διὰ μέσου, τινὰ [[πρός]] τινα Ἀριστοφ. Πλ. 398· τινά τινι Θουκ. 4. 123· τινὰ [[περί]] τινος, [[πρός]] τινα Πολύβ. 5. 72, 1· [[διαβιβάζω]], ἐπιστολὴν Θουκ. 1. 129· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, ὁ αὐτ. 3. 75. | |lstext='''διαπέμπω''': [[ἀποστέλλω]], [[ἐκπέμπω]] κατὰ διαφόρους διευθύνσεις, [[στέλλω]] ἐδῶ καὶ [[ἐκεῖ]], Ἡρόδ. 1. 46, 48, 84, κτλ.· δ. ἄλλον [[ἄλλῃ]] Θουκ. 8. 64· δ. τὴν ἰκμάδα (διὰ μέσου τοῦ σώματος) Ἀριστ. Ζ. Μ. 4. 5, 46· τὸ [[πνεῦμα]] ὁ αὐτ. Ἱ. Ζ. 1. 17, 6· τὴν φωνὴν ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 3. 1, ἐν τέλ. ΙΙ. [[στέλλω]] διὰ μέσου, τινὰ [[πρός]] τινα Ἀριστοφ. Πλ. 398· τινά τινι Θουκ. 4. 123· τινὰ [[περί]] τινος, [[πρός]] τινα Πολύβ. 5. 72, 1· [[διαβιβάζω]], ἐπιστολὴν Θουκ. 1. 129· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, ὁ αὐτ. 3. 75. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> envoyer de divers côtés;<br /><b>2</b> envoyer comme intermédiaire, transmettre;<br /><i><b>Moy.</b></i> διαπέμπομαι envoyer, transmettre.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[πέμπω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 9 August 2017
English (LSJ)
A send off in different directions, Hdt.1.48,84, etc.; ἄλλους ἄλλῃ δ. Th.8.64; φρουρὰς κατὰ χώραν Id.4.55; δ. τὴν ἰκμάδα (through the body), Arist.PA681a30; τὸ πνεῦμα Id.HA496a32; τὴν φωνὴν εἰς τὸ πρόσω Id.PA662b22:—Med., send out expeditions, OGI199.35 (Adule). II send over or across, τινὰ πρός τινα Ar.Pl.398; τινά τινι Th.4.123; transmit, BGU5ii19 (ii A.D.), etc.; ἐπιστολήν Th.1.129:—Med., Id.3.75 (possibly Pass.), SIG741.33 (Nysa, i B.C.); ἐσθῆτά τινι Ph.2.43. III Med., send messages, περὶ βοηθείας πρός τινα Plb.5.72.1; πρὸς τοὺς φίλους Plu.Arat.8.
German (Pape)
[Seite 594] 1) an verschiedene Orte oder Personen hinschicken; ἄλλον ἄλλῃ, Thuc. 8, 64; ὡς ἑκασταχόσε ἔδει 4, 55; vgl. Xen. Cyr. 1, 5, 3; Sp.; so pass., Her. 1, 67. 81; auch med., χρησμόν, Luc. – 2) hinüber-, über-, zuschicken, πρός τινα, Ar. Plut. 398; τινί τι, Thuc. 4, 123; εἴς τινα τόπον, 3, 75; Pol. 35, 3, 6 u. Sp. – Med. eben so; ἀλλήλοις, einander zuschicken, Plut. Conv. Sap. 13; bes. ἀγγέλους πρός τινα, Pyrrh. 10; u. so absol., Them. 31.
Greek (Liddell-Scott)
διαπέμπω: ἀποστέλλω, ἐκπέμπω κατὰ διαφόρους διευθύνσεις, στέλλω ἐδῶ καὶ ἐκεῖ, Ἡρόδ. 1. 46, 48, 84, κτλ.· δ. ἄλλον ἄλλῃ Θουκ. 8. 64· δ. τὴν ἰκμάδα (διὰ μέσου τοῦ σώματος) Ἀριστ. Ζ. Μ. 4. 5, 46· τὸ πνεῦμα ὁ αὐτ. Ἱ. Ζ. 1. 17, 6· τὴν φωνὴν ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 3. 1, ἐν τέλ. ΙΙ. στέλλω διὰ μέσου, τινὰ πρός τινα Ἀριστοφ. Πλ. 398· τινά τινι Θουκ. 4. 123· τινὰ περί τινος, πρός τινα Πολύβ. 5. 72, 1· διαβιβάζω, ἐπιστολὴν Θουκ. 1. 129· οὕτως ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, ὁ αὐτ. 3. 75.
French (Bailly abrégé)
1 envoyer de divers côtés;
2 envoyer comme intermédiaire, transmettre;
Moy. διαπέμπομαι envoyer, transmettre.
Étymologie: διά, πέμπω.
