συμπληγάς: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(6_4) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμπληγάς''': -άδος, ἡ, ἡ [[ὁμοῦ]] πληττομένη, συγκρουομένη, ξυμπληγάδες πέτραι, αἱ συγκρουόμεναι πέτραι, δηλ. αἱ [[Κυάνεαι]] νῆσοι, περὶ ὧν ἐπιστεύετο ὅτι συνέκλειον πάντα ἐπιχειροῦντα νὰ πλεύσῃ διὰ μέσου αὐτῶν (ἐκαλοῦντο καὶ συνδρομάδες), Εὐρ. Ι. Τ. 355, Στράβ. 21, 149· [[Κυάνεαι]] σ. π. Εὐριπ. Μήδ. 1263· καὶ Ξυμπληγάδες (ἐξυπακ. πέτραι) [[αὐτόθι]] 2, Ι. Τ. 260, 1389 ― ἐν τῷ ἑνικῷ, γῆν κυανέαν Ξυμπληγάδα (Ald. κυανεᾶν Ξυμπληγάδων) [[αὐτόθι]] 242· Ἄξενον... ἐκπερᾶσαι ποντίαν Ξυμπληγάδα, ἐπὶ τῆς ἐκ τοῦ Εὐξείνου ἐξόδου (ὁ Herm. ποντιᾶν Ξυμπληγάδων), ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 796. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[σύγκρουσις]], [[συμπλοκή]], [[μάχη]], Ἀριστ. περὶ Κόσμ. 2, 10· συμπληγάδας ἐθνῶν, Ἐπιφάν. τ. 1, σ. 23C. | |lstext='''συμπληγάς''': -άδος, ἡ, ἡ [[ὁμοῦ]] πληττομένη, συγκρουομένη, ξυμπληγάδες πέτραι, αἱ συγκρουόμεναι πέτραι, δηλ. αἱ [[Κυάνεαι]] νῆσοι, περὶ ὧν ἐπιστεύετο ὅτι συνέκλειον πάντα ἐπιχειροῦντα νὰ πλεύσῃ διὰ μέσου αὐτῶν (ἐκαλοῦντο καὶ συνδρομάδες), Εὐρ. Ι. Τ. 355, Στράβ. 21, 149· [[Κυάνεαι]] σ. π. Εὐριπ. Μήδ. 1263· καὶ Ξυμπληγάδες (ἐξυπακ. πέτραι) [[αὐτόθι]] 2, Ι. Τ. 260, 1389 ― ἐν τῷ ἑνικῷ, γῆν κυανέαν Ξυμπληγάδα (Ald. κυανεᾶν Ξυμπληγάδων) [[αὐτόθι]] 242· Ἄξενον... ἐκπερᾶσαι ποντίαν Ξυμπληγάδα, ἐπὶ τῆς ἐκ τοῦ Εὐξείνου ἐξόδου (ὁ Herm. ποντιᾶν Ξυμπληγάδων), ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 796. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., [[σύγκρουσις]], [[συμπλοκή]], [[μάχη]], Ἀριστ. περὶ Κόσμ. 2, 10· συμπληγάδας ἐθνῶν, Ἐπιφάν. τ. 1, σ. 23C. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος (ἡ) :<br /><i>adj.</i> qui s’entrechoque;<br /><i>subst.</i> [[αἱ]] Συμπληγάδες (πέτραι) les Symplégades, <i>n. de deux roches à l’entrée du Bosphore, dans le Pont-Euxin, et qu’on croyait se rapprocher pour enserrer les navigateurs qui s’aventuraient entre elles</i>.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[πλήσσω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 9 August 2017
English (LSJ)
άδος, ἡ,
A striking or dashing together, πέτραι Συμπληγάδες the clashing rocks, i.e. the Κυάνεαι νῆσοι, which were supposed to close in on all who sailed between them (also called συνδρομάδες), E.IT355, cf. Str.1.2.10, 3.2.12; Κυάνεαι σ. π. E.Med.1263 (lyr.); Συμπληγάδες (sc. πέτραι) ib.2, IT260,1389: sg., κυανέαν Συμπληγάδα ib.241; Ἄξενον . . ἐκπερᾶσαι ποντίαν Ξυμπληγάδα, of the passage out of the Euxine (ποντιᾶν Ξυμπληγάδων Herm.), Id.Andr.794 (lyr.). II as Subst., collision, conflict, Arist.Mu.392b13, Him.Or. 19 tit.
German (Pape)
[Seite 988] άδος, ἡ, das Zusammenschlagen, -stoßen, ποντίαν ξυμπληγάδα, Eur. Andr. 796, die συμπληγάδες νῆσοι od. πέτραι. S. nom. pr.
Greek (Liddell-Scott)
συμπληγάς: -άδος, ἡ, ἡ ὁμοῦ πληττομένη, συγκρουομένη, ξυμπληγάδες πέτραι, αἱ συγκρουόμεναι πέτραι, δηλ. αἱ Κυάνεαι νῆσοι, περὶ ὧν ἐπιστεύετο ὅτι συνέκλειον πάντα ἐπιχειροῦντα νὰ πλεύσῃ διὰ μέσου αὐτῶν (ἐκαλοῦντο καὶ συνδρομάδες), Εὐρ. Ι. Τ. 355, Στράβ. 21, 149· Κυάνεαι σ. π. Εὐριπ. Μήδ. 1263· καὶ Ξυμπληγάδες (ἐξυπακ. πέτραι) αὐτόθι 2, Ι. Τ. 260, 1389 ― ἐν τῷ ἑνικῷ, γῆν κυανέαν Ξυμπληγάδα (Ald. κυανεᾶν Ξυμπληγάδων) αὐτόθι 242· Ἄξενον... ἐκπερᾶσαι ποντίαν Ξυμπληγάδα, ἐπὶ τῆς ἐκ τοῦ Εὐξείνου ἐξόδου (ὁ Herm. ποντιᾶν Ξυμπληγάδων), ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 796. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., σύγκρουσις, συμπλοκή, μάχη, Ἀριστ. περὶ Κόσμ. 2, 10· συμπληγάδας ἐθνῶν, Ἐπιφάν. τ. 1, σ. 23C.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
adj. qui s’entrechoque;
subst. αἱ Συμπληγάδες (πέτραι) les Symplégades, n. de deux roches à l’entrée du Bosphore, dans le Pont-Euxin, et qu’on croyait se rapprocher pour enserrer les navigateurs qui s’aventuraient entre elles.
Étymologie: σύν, πλήσσω.
