ὀτοβέω: Difference between revisions
From LSJ
Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men
(13_4) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0405.png Seite 405]] p. auch [[ὀττοβέω]]; tosen, toben, lärmen, Hesych. erkl. [[θορυβέω]]; ὁ δὲ χαλκοδέτοις κοτύλαις ὀτοβεῖ, Aesch. frg. 51; auch c. accus., [[κηρόπλαστος]] ὀτοβεῖ [[δόναξ]] ὑπνοδόταν νόμον, Prom. 574, u. einzeln bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0405.png Seite 405]] p. auch [[ὀττοβέω]]; tosen, toben, lärmen, Hesych. erkl. [[θορυβέω]]; ὁ δὲ χαλκοδέτοις κοτύλαις ὀτοβεῖ, Aesch. frg. 51; auch c. accus., [[κηρόπλαστος]] ὀτοβεῖ [[δόναξ]] ὑπνοδόταν νόμον, Prom. 574, u. einzeln bei Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />faire résonner, faire retentir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὄτοβος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 9 August 2017
English (LSJ)
A sound loudly, κοτύλαις A.Fr.57.6 (anap.).
German (Pape)
[Seite 405] p. auch ὀττοβέω; tosen, toben, lärmen, Hesych. erkl. θορυβέω; ὁ δὲ χαλκοδέτοις κοτύλαις ὀτοβεῖ, Aesch. frg. 51; auch c. accus., κηρόπλαστος ὀτοβεῖ δόναξ ὑπνοδόταν νόμον, Prom. 574, u. einzeln bei Sp.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
faire résonner, faire retentir, acc..
Étymologie: ὄτοβος.
