ambiguitas: Difference between revisions
From LSJ
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(6_1) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ambĭgŭĭtas</b>: ātis, f. [[ambiguus]],<br /><b>I</b> equivocalness, [[double]] [[sense]], [[ambiguity]], [[uncertainty]]: sed nobis [[ambiguitas]] nominis, Cic. Inv. 1, 40: verbi, Liv. 41, 18: in ambiguitatem incidere, Sen. Ep. 9; so Quint. 5, 10, 106; 6, 3, 47; 7, 9, 3: omne [[quod]] (vir) loquitur, [[sine]] ambiguitate venit, cometh to [[pass]] [[without]] [[uncertainty]], [[surely]], * Vulg. 1 Reg. 9, 6 al.—In | |lshtext=<b>ambĭgŭĭtas</b>: ātis, f. [[ambiguus]],<br /><b>I</b> equivocalness, [[double]] [[sense]], [[ambiguity]], [[uncertainty]]: sed nobis [[ambiguitas]] nominis, Cic. Inv. 1, 40: verbi, Liv. 41, 18: in ambiguitatem incidere, Sen. Ep. 9; so Quint. 5, 10, 106; 6, 3, 47; 7, 9, 3: omne [[quod]] (vir) loquitur, [[sine]] ambiguitate venit, cometh to [[pass]] [[without]] [[uncertainty]], [[surely]], * Vulg. 1 Reg. 9, 6 al.—In plur.: relictis ambiguitatibus, Sen. Ep. 108; Quint. 1, 10, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ambĭgŭĭtas: ātis, f. ambiguus,
I equivocalness, double sense, ambiguity, uncertainty: sed nobis ambiguitas nominis, Cic. Inv. 1, 40: verbi, Liv. 41, 18: in ambiguitatem incidere, Sen. Ep. 9; so Quint. 5, 10, 106; 6, 3, 47; 7, 9, 3: omne quod (vir) loquitur, sine ambiguitate venit, cometh to pass without uncertainty, surely, * Vulg. 1 Reg. 9, 6 al.—In plur.: relictis ambiguitatibus, Sen. Ep. 108; Quint. 1, 10, 5.
