aucupor: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aucŭpor</b>: ātus, 1, v. dep. and<br /><b>I</b> [[act]]. [[auceps]], to go [[bird]]-[[catching]] or fowling.<br /><b>I</b> Lit.: Alio [[loco]] ut seras ac colas silvam caeduam, [[alio]] ubi aucupare, Varr. R. R. 1, 23, 5; Dig. 41, 1, 3.—Also of [[taking]] bees: [[spes]] aucupandi examina, Col. 3, 8, 8.—<br /><b>II</b> Trop., to [[chase]], [[give]] [[chase]] to, [[strive]] for, be on the [[look]]-[[out]] for, [[lie]] in [[wait]] for; [[watch]] for, etc. (a favorite [[figure]] in [[prose]] and [[poetry]]; in Cic. perh. [[twenty]] times; syn.: [[insidior]], [[sequor]]): Viden [[scelestus]] ut aucupatur? [[how]] he gives [[chase]]? Plaut. Rud. 4, 4, 49: nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4: [[tempus]], id. Rosc Am. 8, 22: alicujus imbecillitatem, id. Fl. 37, 92: ut omni ex genere orationem aucuper, et [[omnis]] [[undique]] flosculos carpam [[atque]] delibem, id. Sest. 56, 119; id. Verr. 1, 3, 9; id. Or. 2, 7 fin.; 14, 59; 63, 256; 19, 63; id. Fin. 2, 22, 71: L. Cassio omnes ramusculos [[popularis]] aurae aucupante, id. Leg. 3, 16, 35; id. Fam. 5, 12, 6 al.: occasionem, Auct. B. Afr. 3 fin.: obtrectatione alienae scientiae famam sibi, Plin. H. N. praef. § 30; 33, 2, 8, § 32: [[studium]] populi ac favorem, Flor. 3, 13, 1: reconditas voces, Suet. Aug. 86: absentiam alicujus, Just. 29, 4: somnos, Ov. H. 13, 107.!*?<br /> <b>a</b> Act. form aucŭpo, āre, to [[watch]] for, etc.: [[fructus]] verborum aures aucupant, Enn. ap. Non. p. 467, 14: prospectum [[aucupo]], Pac. ib.: in consilio id reges Argivom aucupant, Att. ib.: id ego aucupavi, Titinn. ib.: Paulisper [[mane]]: Aucupemus ex insidiis [[clanculum]] [[quam]] rem gerant, Plaut. As. 5, 2, 31: num [[quis]] est, Sermonem [[nostrum]] qui aucupet, id. Most. 2, 2, 42; so Sen. Herc. Oet. 483: ex insidiis aucupa, Plaut. Men. 4, 1, 12: qui aucupet me [[quid]] agam, id. Mil. 4, 2, 5: Lepide, [[mecastor]], aucupavi, id. Truc. 5, 72.—*<br /> <b>b</b> Pass. form [[aucupor]]: Multa divulgata ac per rumorem [[vicissim]] aucupata discuntur, Lact. 5, 22. | |lshtext=<b>aucŭpor</b>: ātus, 1, v. dep. and<br /><b>I</b> [[act]]. [[auceps]], to go [[bird]]-[[catching]] or fowling.<br /><b>I</b> Lit.: Alio [[loco]] ut seras ac colas silvam caeduam, [[alio]] ubi aucupare, Varr. R. R. 1, 23, 5; Dig. 41, 1, 3.—Also of [[taking]] bees: [[spes]] aucupandi examina, Col. 3, 8, 8.—<br /><b>II</b> Trop., to [[chase]], [[give]] [[chase]] to, [[strive]] for, be on the [[look]]-[[out]] for, [[lie]] in [[wait]] for; [[watch]] for, etc. (a favorite [[figure]] in [[prose]] and [[poetry]]; in Cic. perh. [[twenty]] times; syn.: [[insidior]], [[sequor]]): Viden [[scelestus]] ut aucupatur? [[how]] he gives [[chase]]? Plaut. Rud. 4, 4, 49: nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4: [[tempus]], id. Rosc Am. 8, 22: alicujus imbecillitatem, id. Fl. 37, 92: ut omni ex genere orationem aucuper, et [[omnis]] [[undique]] flosculos carpam [[atque]] delibem, id. Sest. 56, 119; id. Verr. 1, 3, 9; id. Or. 2, 7 fin.; 14, 59; 63, 256; 19, 63; id. Fin. 2, 22, 71: L. Cassio omnes ramusculos [[popularis]] aurae aucupante, id. Leg. 3, 16, 35; id. Fam. 5, 12, 6 al.: occasionem, Auct. B. Afr. 3 fin.: obtrectatione alienae scientiae famam sibi, Plin. H. N. praef. § 30; 33, 2, 8, § 32: [[studium]] populi ac favorem, Flor. 3, 13, 1: reconditas voces, Suet. Aug. 86: absentiam alicujus, Just. 29, 4: somnos, Ov. H. 13, 107.!*?<br /> <b>a</b> Act. form aucŭpo, āre, to [[watch]] for, etc.: [[fructus]] verborum aures aucupant, Enn. ap. Non. p. 467, 14: prospectum [[aucupo]], Pac. ib.: in consilio id reges Argivom aucupant, Att. ib.: id ego aucupavi, Titinn. ib.: Paulisper [[mane]]: Aucupemus ex insidiis [[clanculum]] [[quam]] rem gerant, Plaut. As. 5, 2, 31: num [[quis]] est, Sermonem [[nostrum]] qui aucupet, id. Most. 2, 2, 42; so Sen. Herc. Oet. 483: ex insidiis aucupa, Plaut. Men. 4, 1, 12: qui aucupet me [[quid]] agam, id. Mil. 4, 2, 5: Lepide, [[mecastor]], aucupavi, id. Truc. 5, 72.—*<br /> <b>b</b> Pass. form [[aucupor]]: Multa divulgata ac per rumorem [[vicissim]] aucupata discuntur, Lact. 5, 22. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>aucŭpor</b>,¹² ātus sum, ārī ([[auceps]]), tr.,<br /><b>1</b> [au pr.] chasser aux oiseaux ; [[Varro]] R. 1, 23, 6 ; Col. Rust. 11, 1, 24 ; Ulp. Dig. 47, 10, 13, 7 ; [[Gaius]] Dig. 41, 1, 3, 1<br /><b>2</b> [au fig.] être à la chasse (à l’affût) de, épier, guetter : [[tempus]] Cic. Amer. 22, guetter l’occasion ; inanem rumorem Cic. Pis. 57, être en quête d’une vaine réputation ; verba Cic. Cæc. 52, être à l’affût des mots (chicaner sur les mots). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
aucŭpor: ātus, 1, v. dep. and
I act. auceps, to go bird-catching or fowling.
I Lit.: Alio loco ut seras ac colas silvam caeduam, alio ubi aucupare, Varr. R. R. 1, 23, 5; Dig. 41, 1, 3.—Also of taking bees: spes aucupandi examina, Col. 3, 8, 8.—
II Trop., to chase, give chase to, strive for, be on the look-out for, lie in wait for; watch for, etc. (a favorite figure in prose and poetry; in Cic. perh. twenty times; syn.: insidior, sequor): Viden scelestus ut aucupatur? how he gives chase? Plaut. Rud. 4, 4, 49: nos longis navibus tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4: tempus, id. Rosc Am. 8, 22: alicujus imbecillitatem, id. Fl. 37, 92: ut omni ex genere orationem aucuper, et omnis undique flosculos carpam atque delibem, id. Sest. 56, 119; id. Verr. 1, 3, 9; id. Or. 2, 7 fin.; 14, 59; 63, 256; 19, 63; id. Fin. 2, 22, 71: L. Cassio omnes ramusculos popularis aurae aucupante, id. Leg. 3, 16, 35; id. Fam. 5, 12, 6 al.: occasionem, Auct. B. Afr. 3 fin.: obtrectatione alienae scientiae famam sibi, Plin. H. N. praef. § 30; 33, 2, 8, § 32: studium populi ac favorem, Flor. 3, 13, 1: reconditas voces, Suet. Aug. 86: absentiam alicujus, Just. 29, 4: somnos, Ov. H. 13, 107.!*?
a Act. form aucŭpo, āre, to watch for, etc.: fructus verborum aures aucupant, Enn. ap. Non. p. 467, 14: prospectum aucupo, Pac. ib.: in consilio id reges Argivom aucupant, Att. ib.: id ego aucupavi, Titinn. ib.: Paulisper mane: Aucupemus ex insidiis clanculum quam rem gerant, Plaut. As. 5, 2, 31: num quis est, Sermonem nostrum qui aucupet, id. Most. 2, 2, 42; so Sen. Herc. Oet. 483: ex insidiis aucupa, Plaut. Men. 4, 1, 12: qui aucupet me quid agam, id. Mil. 4, 2, 5: Lepide, mecastor, aucupavi, id. Truc. 5, 72.—*
b Pass. form aucupor: Multa divulgata ac per rumorem vicissim aucupata discuntur, Lact. 5, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aucŭpor,¹² ātus sum, ārī (auceps), tr.,
1 [au pr.] chasser aux oiseaux ; Varro R. 1, 23, 6 ; Col. Rust. 11, 1, 24 ; Ulp. Dig. 47, 10, 13, 7 ; Gaius Dig. 41, 1, 3, 1
2 [au fig.] être à la chasse (à l’affût) de, épier, guetter : tempus Cic. Amer. 22, guetter l’occasion ; inanem rumorem Cic. Pis. 57, être en quête d’une vaine réputation ; verba Cic. Cæc. 52, être à l’affût des mots (chicaner sur les mots).
