canticum: Difference between revisions
ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασιν αἵ τε πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται ἀμείνους τὰς γνώμας ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν → in peace and prosperity states and individuals have better sentiments, because they do not find themselves suddenly confronted with imperious necessities
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cantĭcum</b>: i, n. [[cantus]].<br /><b>I</b> Lit., a [[song]] in the Roman [[comedy]], sung by one [[person]], and accompanied by [[music]] and [[dancing]]; a monody, [[solo]]: nosti [[canticum]] (in Demiurgo Turpilii), meministi Roscium, Cic. Fam. 9, 22, 1: agere, Liv. 7, 2, 9: desaltare, Suet. Calig. 54: [[histrio]] in cantico quodam, id. Ner. 39: Neroniana, id. Vit. 11: Atellanis notissimum [[canticum]] exorsis, id. Galb. 13.—<br /><b>II</b> A [[song]], in gen.: [[chorus]] [[canticum]] Insonuit, Phaedr. 5, 7, 25: [[canticum]] repetere, id. 5, 7, 31: omne [[convivium]] obscenis canticis strepit, Quint. 1, 2, 8; 1, 10, 23; cf. id. 1, 8, 2; 1, 12, 14; 9, 2, 35; 11, 3, 13.—<br /> <b>2</b> Esp. Canticum Canticorum, the Song of Songs, the Canticles, Vulg.—Hence,<br /> <b>B</b> A [[singing]] [[tone]] in the [[delivery]] of an [[orator]], Cic. Or. 18, 57; Plin. Ep. 2, 14, 13; cf. Quint. 1, 8, 2; 11, 3, 13.—<br /><b>III</b> A [[lampoon]], a [[libellous]] [[song]], Paul. Sent. 5, 4, 15; cf. App. Mag. 75, p. 322, 8.—<br /> <b>B</b> A [[magic]] [[formula]], [[incantation]], App. Mag. p. 301, 12. | |lshtext=<b>cantĭcum</b>: i, n. [[cantus]].<br /><b>I</b> Lit., a [[song]] in the Roman [[comedy]], sung by one [[person]], and accompanied by [[music]] and [[dancing]]; a monody, [[solo]]: nosti [[canticum]] (in Demiurgo Turpilii), meministi Roscium, Cic. Fam. 9, 22, 1: agere, Liv. 7, 2, 9: desaltare, Suet. Calig. 54: [[histrio]] in cantico quodam, id. Ner. 39: Neroniana, id. Vit. 11: Atellanis notissimum [[canticum]] exorsis, id. Galb. 13.—<br /><b>II</b> A [[song]], in gen.: [[chorus]] [[canticum]] Insonuit, Phaedr. 5, 7, 25: [[canticum]] repetere, id. 5, 7, 31: omne [[convivium]] obscenis canticis strepit, Quint. 1, 2, 8; 1, 10, 23; cf. id. 1, 8, 2; 1, 12, 14; 9, 2, 35; 11, 3, 13.—<br /> <b>2</b> Esp. Canticum Canticorum, the Song of Songs, the Canticles, Vulg.—Hence,<br /> <b>B</b> A [[singing]] [[tone]] in the [[delivery]] of an [[orator]], Cic. Or. 18, 57; Plin. Ep. 2, 14, 13; cf. Quint. 1, 8, 2; 11, 3, 13.—<br /><b>III</b> A [[lampoon]], a [[libellous]] [[song]], Paul. Sent. 5, 4, 15; cf. App. Mag. 75, p. 322, 8.—<br /> <b>B</b> A [[magic]] [[formula]], [[incantation]], App. Mag. p. 301, 12. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cantĭcum</b>,¹² ī, n. ([[cano]]), chant, chanson : Sen. Ep. 114, 1 ; Quint. 1, 2, 8 ; 1, 10, 23 || [au théâtre] morceau chanté avec accompagnement de flûte par un chanteur debout à côté du musicien, tandis que l’acteur en scène exécute la mimique : Liv. 7, 2 ; Cic. Fam. 9, 22, 1 || récitatif : Cic. Or. 57 ; Quint. 11, 3, 167 ; Plin. Min. Ep. 2, 14, 13 || chant religieux, cantique : Eccl. || chanson, vers satiriques : Ps. Paul. Sent. 5, 4, 15 || chant magique, enchantement : Apul. M. 4, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cantĭcum: i, n. cantus.
I Lit., a song in the Roman comedy, sung by one person, and accompanied by music and dancing; a monody, solo: nosti canticum (in Demiurgo Turpilii), meministi Roscium, Cic. Fam. 9, 22, 1: agere, Liv. 7, 2, 9: desaltare, Suet. Calig. 54: histrio in cantico quodam, id. Ner. 39: Neroniana, id. Vit. 11: Atellanis notissimum canticum exorsis, id. Galb. 13.—
II A song, in gen.: chorus canticum Insonuit, Phaedr. 5, 7, 25: canticum repetere, id. 5, 7, 31: omne convivium obscenis canticis strepit, Quint. 1, 2, 8; 1, 10, 23; cf. id. 1, 8, 2; 1, 12, 14; 9, 2, 35; 11, 3, 13.—
2 Esp. Canticum Canticorum, the Song of Songs, the Canticles, Vulg.—Hence,
B A singing tone in the delivery of an orator, Cic. Or. 18, 57; Plin. Ep. 2, 14, 13; cf. Quint. 1, 8, 2; 11, 3, 13.—
III A lampoon, a libellous song, Paul. Sent. 5, 4, 15; cf. App. Mag. 75, p. 322, 8.—
B A magic formula, incantation, App. Mag. p. 301, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cantĭcum,¹² ī, n. (cano), chant, chanson : Sen. Ep. 114, 1 ; Quint. 1, 2, 8 ; 1, 10, 23
