munditia: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mundĭtĭa</b>: ae, and mundĭtĭes, ēi, f. 1. [[mundus]],<br /><b>I</b> cleanness, [[cleanliness]] ([[class]].; cf.: [[ornatus]], [[cultus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[munditia]] [[illecebra]] [[animo]] est amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4: munditias facere, to [[clean]] the [[house]], [[Cato]], R. R. 39, 2: munditias [[volo]] fieri; ecferte huc scopas, etc., Plaut. Stich. 2, 2, 22: [[alia]] jam munditiarum [[facies]] est, Front. Aq. 88.—<br /> <b>B</b> Transf., in gen., [[cleanliness]], [[neatness]], [[elegance]], [[fineness]], [[niceness]], in [[furniture]], [[dress]], etc.: in munditiis aetatulam agere, Plaut. Ps. 1, 2, 40: munditiis munditiam [[antideo]], id. Cas. 2, 3, 9: [[munditia]] non odiosa [[neque]] exquisita [[nimis]], Cic. Off. 1, 36, 130: hominis, id. Fam. 10, 20, 2: cui flavam religas comam, Simplex munditiis, Hor. C. 1, 5, 5: munditiis capimur, Ov. A. A. 3, 133: urbanae, Sall. J. 63, 3: per cultum et munditias, Tac. A. 3, 30: [[multa]] [[munditia]] [[indutus]] et [[amictus]], Gell. 2, 5, 2. —<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], [[neatness]], [[terseness]], [[elegance]], Cic. Or. 23, 79: verborum, Gell. 1, 23, 1: [[venustas]] et mundities orationis, id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87. | |lshtext=<b>mundĭtĭa</b>: ae, and mundĭtĭes, ēi, f. 1. [[mundus]],<br /><b>I</b> cleanness, [[cleanliness]] ([[class]].; cf.: [[ornatus]], [[cultus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[munditia]] [[illecebra]] [[animo]] est amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4: munditias facere, to [[clean]] the [[house]], [[Cato]], R. R. 39, 2: munditias [[volo]] fieri; ecferte huc scopas, etc., Plaut. Stich. 2, 2, 22: [[alia]] jam munditiarum [[facies]] est, Front. Aq. 88.—<br /> <b>B</b> Transf., in gen., [[cleanliness]], [[neatness]], [[elegance]], [[fineness]], [[niceness]], in [[furniture]], [[dress]], etc.: in munditiis aetatulam agere, Plaut. Ps. 1, 2, 40: munditiis munditiam [[antideo]], id. Cas. 2, 3, 9: [[munditia]] non odiosa [[neque]] exquisita [[nimis]], Cic. Off. 1, 36, 130: hominis, id. Fam. 10, 20, 2: cui flavam religas comam, Simplex munditiis, Hor. C. 1, 5, 5: munditiis capimur, Ov. A. A. 3, 133: urbanae, Sall. J. 63, 3: per cultum et munditias, Tac. A. 3, 30: [[multa]] [[munditia]] [[indutus]] et [[amictus]], Gell. 2, 5, 2. —<br /><b>II</b> Trop., of [[speech]], [[neatness]], [[terseness]], [[elegance]], Cic. Or. 23, 79: verborum, Gell. 1, 23, 1: [[venustas]] et mundities orationis, id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mundĭtĭa</b>,¹² æ, f. ([[mundus]] 1), propreté : Pl. Men. 354 ; munditias facere [[Cato]] Agr. 39, 2, nettoyer la maison || propreté, netteté, élégance [dans la pers., les vêtements, etc.] : Cic. Off. 1, 140 ; Hor. O. 1, 5, 5 || raffinement : Pl. Ps. 173 ; Cic. Fam. 9, 20, 2 || [fig.] pureté, élégance [du style] : Cic. Or. 79 ; Gell. 1, 23, 1 ; Quint. 8, 3, 87. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mundĭtĭa: ae, and mundĭtĭes, ēi, f. 1. mundus,
I cleanness, cleanliness (class.; cf.: ornatus, cultus).
I Lit.: munditia illecebra animo est amantium, Plaut. Men. 2, 3, 4: munditias facere, to clean the house, Cato, R. R. 39, 2: munditias volo fieri; ecferte huc scopas, etc., Plaut. Stich. 2, 2, 22: alia jam munditiarum facies est, Front. Aq. 88.—
B Transf., in gen., cleanliness, neatness, elegance, fineness, niceness, in furniture, dress, etc.: in munditiis aetatulam agere, Plaut. Ps. 1, 2, 40: munditiis munditiam antideo, id. Cas. 2, 3, 9: munditia non odiosa neque exquisita nimis, Cic. Off. 1, 36, 130: hominis, id. Fam. 10, 20, 2: cui flavam religas comam, Simplex munditiis, Hor. C. 1, 5, 5: munditiis capimur, Ov. A. A. 3, 133: urbanae, Sall. J. 63, 3: per cultum et munditias, Tac. A. 3, 30: multa munditia indutus et amictus, Gell. 2, 5, 2. —
II Trop., of speech, neatness, terseness, elegance, Cic. Or. 23, 79: verborum, Gell. 1, 23, 1: venustas et mundities orationis, id. 10, 3, 4; Quint. 8, 3, 87.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mundĭtĭa,¹² æ, f. (mundus 1), propreté : Pl. Men. 354 ; munditias facere Cato Agr. 39, 2, nettoyer la maison
