praegredior: Difference between revisions
Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-grĕdĭor</b>: [[gressus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a. [[gradior]] ([[class]].; syn.: [[praeeo]], [[antecedo]]).<br /><b>I</b> Lit., to go [[before]] or in [[advance]], to [[precede]].<br /> <b>(a)</b> With dat.: gregi praegreditur [[equus]], Varr. R. R. 2, 7, 6.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: praegredi aliquem pedibus, Suet. Tib. 7: non [[solum]] nuntios, sed [[etiam]] famam adventūs sui, Liv. 28, 1, 6: [[agmen]], id. 36, 31, 7; 37, 6, 4: virum, Just. 24, 3, 4.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: alios praegredientes, Cic. Phil. 13, 2, 4.—<br /> <b>B</b> To [[pass]] by, go [[past]], [[pass]]; [[with]] acc.: [[castra]], Liv. 35, 30, 11: fines, Tac. A. 14, 23.—<br /><b>II</b> Trop., to [[surpass]], [[excel]]: aliquem, Sall. Or. ad Caes. 1, 1, 2. | |lshtext=<b>prae-grĕdĭor</b>: [[gressus]], 3,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a. [[gradior]] ([[class]].; syn.: [[praeeo]], [[antecedo]]).<br /><b>I</b> Lit., to go [[before]] or in [[advance]], to [[precede]].<br /> <b>(a)</b> With dat.: gregi praegreditur [[equus]], Varr. R. R. 2, 7, 6.—<br /> <b>(b)</b> With acc.: praegredi aliquem pedibus, Suet. Tib. 7: non [[solum]] nuntios, sed [[etiam]] famam adventūs sui, Liv. 28, 1, 6: [[agmen]], id. 36, 31, 7; 37, 6, 4: virum, Just. 24, 3, 4.—<br /> <b>(g)</b> Absol.: alios praegredientes, Cic. Phil. 13, 2, 4.—<br /> <b>B</b> To [[pass]] by, go [[past]], [[pass]]; [[with]] acc.: [[castra]], Liv. 35, 30, 11: fines, Tac. A. 14, 23.—<br /><b>II</b> Trop., to [[surpass]], [[excel]]: aliquem, Sall. Or. ad Caes. 1, 1, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prægrĕdĭor</b>,¹² [[gressus]] sum, grĕdī, (præ, [[gradior]]),<br /><b>1</b> intr., marcher devant, précéder, devancer : abs<sup>t</sup>] Cic. Phil. 13, 4 ; Cæs. C. 3, 77, 3 ; gregi [[Varro]] R. 2, 7, 6, marcher à la tête du troupeau<br /><b>2</b> tr., aliquem Liv. 36, 31, 7 ; 37, 6, 4 ; Suet. Tib. 7 || dépasser : Liv. 35, 30, 11 || [fig.] surpasser : Ps. Sall. Cæs. 1, 1, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prae-grĕdĭor: gressus, 3,
I v. dep. n. and a. gradior (class.; syn.: praeeo, antecedo).
I Lit., to go before or in advance, to precede.
(a) With dat.: gregi praegreditur equus, Varr. R. R. 2, 7, 6.—
(b) With acc.: praegredi aliquem pedibus, Suet. Tib. 7: non solum nuntios, sed etiam famam adventūs sui, Liv. 28, 1, 6: agmen, id. 36, 31, 7; 37, 6, 4: virum, Just. 24, 3, 4.—
(g) Absol.: alios praegredientes, Cic. Phil. 13, 2, 4.—
B To pass by, go past, pass; with acc.: castra, Liv. 35, 30, 11: fines, Tac. A. 14, 23.—
II Trop., to surpass, excel: aliquem, Sall. Or. ad Caes. 1, 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prægrĕdĭor,¹² gressus sum, grĕdī, (præ, gradior),
1 intr., marcher devant, précéder, devancer : abst] Cic. Phil. 13, 4 ; Cæs. C. 3, 77, 3 ; gregi Varro R. 2, 7, 6, marcher à la tête du troupeau
2 tr., aliquem Liv. 36, 31, 7 ; 37, 6, 4 ; Suet. Tib. 7
