decoloro: Difference between revisions
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-cŏlōro</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[deprive]] of its [[natural]] [[color]], to [[discolor]], [[stain]], [[deface]], [[soil]], etc.<br /><b>I</b> Prop.: "decoloratur id cujus [[color]] vitiatur, non mutatur," Sen. Q. N. 2, 41: [[quod]] [[mare]] Dauniae Non decoloravere [[caedes]], * Hor. Od. 2, 1, 35: manibus collybo decoloratis, [[Cassius]] [[Parmensis]] ap. Suet. Aug. 4 fin.: cutem (suppurationes), Cels. 2, 8 med.: labra et [[nares]] ([[pallor]]), id. ib. 6: decoloratum [[corpus]] mortui, Auct. Her. 2, 5, 8; 2, 27 fin.: [[oliva]] ex [[albo]] decoloratur fitque luteola, Col. 12, 49, 9: decoloravit me sol, Vulg. Cant. 1, 5 al.—<br /><b>II</b> Trop., to [[tarnish]], [[corrupt]], [[disgrace]]: aliquem, Cod. Just. 1, 3, 19; cf.: famam, [[Capitol]]. Ant. Phil. 19. | |lshtext=<b>dē-cŏlōro</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[deprive]] of its [[natural]] [[color]], to [[discolor]], [[stain]], [[deface]], [[soil]], etc.<br /><b>I</b> Prop.: "decoloratur id cujus [[color]] vitiatur, non mutatur," Sen. Q. N. 2, 41: [[quod]] [[mare]] Dauniae Non decoloravere [[caedes]], * Hor. Od. 2, 1, 35: manibus collybo decoloratis, [[Cassius]] [[Parmensis]] ap. Suet. Aug. 4 fin.: cutem (suppurationes), Cels. 2, 8 med.: labra et [[nares]] ([[pallor]]), id. ib. 6: decoloratum [[corpus]] mortui, Auct. Her. 2, 5, 8; 2, 27 fin.: [[oliva]] ex [[albo]] decoloratur fitque luteola, Col. 12, 49, 9: decoloravit me sol, Vulg. Cant. 1, 5 al.—<br /><b>II</b> Trop., to [[tarnish]], [[corrupt]], [[disgrace]]: aliquem, Cod. Just. 1, 3, 19; cf.: famam, [[Capitol]]. Ant. Phil. 19. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēcŏlōrō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[decolor]]), tr., altérer la couleur : decolorare [[mare]] Hor. O. 2, 1, 35, faire perdre sa couleur à la mer ; cutem Cels. Med. 2, 8, altérer le teint ; decolorari ex [[albo]] Col. Rust. 12, 49, 9, perdre la couleur blanche || [fig.] altérer, corrompre : Cod. Just. 1, 3, 19. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dē-cŏlōro: āvi, ātum, 1,
I v. a., to deprive of its natural color, to discolor, stain, deface, soil, etc.
I Prop.: "decoloratur id cujus color vitiatur, non mutatur," Sen. Q. N. 2, 41: quod mare Dauniae Non decoloravere caedes, * Hor. Od. 2, 1, 35: manibus collybo decoloratis, Cassius Parmensis ap. Suet. Aug. 4 fin.: cutem (suppurationes), Cels. 2, 8 med.: labra et nares (pallor), id. ib. 6: decoloratum corpus mortui, Auct. Her. 2, 5, 8; 2, 27 fin.: oliva ex albo decoloratur fitque luteola, Col. 12, 49, 9: decoloravit me sol, Vulg. Cant. 1, 5 al.—
II Trop., to tarnish, corrupt, disgrace: aliquem, Cod. Just. 1, 3, 19; cf.: famam, Capitol. Ant. Phil. 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēcŏlōrō,¹⁵ āvī, ātum, āre (decolor), tr., altérer la couleur : decolorare mare Hor. O. 2, 1, 35, faire perdre sa couleur à la mer ; cutem Cels. Med. 2, 8, altérer le teint ; decolorari ex albo Col. Rust. 12, 49, 9, perdre la couleur blanche
