Moneta: Difference between revisions
Ὁ νοῦς γὰρ ἡμῶν ἐστιν ἐν ἑκάστῳ θεός → Mortalium cuique sua mens est deus → In jedem von uns nämlich wirkt sein Geist als Gott
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Mŏnēta</b>: ae (archaic<br /><b>I</b> gen. Monetas, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 679 P.), f. [[moneo]].<br /><b>I</b> The [[mother]] of the Muses, a transl. of the Gr. Μνημοσύνη: Μνημοσύνη [[Moneta]], Gloss. Philox.; cf. Cic. N. D. 3, 18, 47; Hyg. Fab. praef.: [[filia]] Monetas, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 679 P.—<br /><b>II</b> A [[surname]] of [[Juno]], in whose [[temple]] at [[Rome]] [[money]] [[was]] [[coined]]: cum terrae [[motus]] [[factus]] esset, Ut [[sue]] plena [[procuratio]] fieret, vocem ab aede Junonis ex arce exstitisse; [[quocirca]] Junonem illam appellatam Monetam, Cic. Div. 1, 45, 101; cf. id. Phil. 7, 1, 1; Liv. 7, 28, 4; Ov. F. 1, 638; 6, 183; Val. Max. 1, 8, 3; Lact. 2, 7, 11: ubi [[nunc]] [[aedes]] [[atque]] [[officina]] Monetae est, Liv. 6, 20, 13.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> The [[place]] for coining [[money]], the [[mint]]: ad Philotimum scripsi de viatico, [[sive]] a moneta, [[sive]] ab Oppiis, i. e. taken from the [[mint]] or borrowed from the Oppian usurers, Cic. Att. 8, 7, 3; Sid. Carm. 23, 41: monetae [[officinator]], [[master]] of the [[mint]], Inscr. Orell. 3227: monetae aequator, ib. 3228.—<br /> <b>2</b> Coined [[money]], [[coin]], [[money]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): victaque concedit prisca moneta novae, Ov. F. 1, 222: nigrae, i. e. aereae, Mart. 1, 100, 13; Paul. Sent. 5, 25, 1: falsam monetam percussisse, id. ib. 5, 12, 12: [[probata]], Vulg. Gen. 23, 16.—<br /> <b>3</b> A [[stamp]] or [[die]] for coining [[money]]: a novā monetā, of a [[new]] [[stamp]], Mart. 12, 55, 8.—Hence, trop.: communi feriat [[carmen]] triviale moneta, of the [[common]] [[stamp]], in [[ordinary]] [[style]], Juv. 7, 55: jam [[tempus]] est quaedam ex nostrā, ut ita dicam, monetā proferri, Sen. Ben. 3, 35, 1: nomina Graeca Latinā monetā percussa, of the Latin [[stamp]], App. Mag. p. 298, 33. | |lshtext=<b>Mŏnēta</b>: ae (archaic<br /><b>I</b> gen. Monetas, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 679 P.), f. [[moneo]].<br /><b>I</b> The [[mother]] of the Muses, a transl. of the Gr. Μνημοσύνη: Μνημοσύνη [[Moneta]], Gloss. Philox.; cf. Cic. N. D. 3, 18, 47; Hyg. Fab. praef.: [[filia]] Monetas, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 679 P.—<br /><b>II</b> A [[surname]] of [[Juno]], in whose [[temple]] at [[Rome]] [[money]] [[was]] [[coined]]: cum terrae [[motus]] [[factus]] esset, Ut [[sue]] plena [[procuratio]] fieret, vocem ab aede Junonis ex arce exstitisse; [[quocirca]] Junonem illam appellatam Monetam, Cic. Div. 1, 45, 101; cf. id. Phil. 7, 1, 1; Liv. 7, 28, 4; Ov. F. 1, 638; 6, 183; Val. Max. 1, 8, 3; Lact. 2, 7, 11: ubi [[nunc]] [[aedes]] [[atque]] [[officina]] Monetae est, Liv. 6, 20, 13.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> The [[place]] for coining [[money]], the [[mint]]: ad Philotimum scripsi de viatico, [[sive]] a moneta, [[sive]] ab Oppiis, i. e. taken from the [[mint]] or borrowed from the Oppian usurers, Cic. Att. 8, 7, 3; Sid. Carm. 23, 41: monetae [[officinator]], [[master]] of the [[mint]], Inscr. Orell. 3227: monetae aequator, ib. 3228.—<br /> <b>2</b> Coined [[money]], [[coin]], [[money]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): victaque concedit prisca moneta novae, Ov. F. 1, 222: nigrae, i. e. aereae, Mart. 1, 100, 13; Paul. Sent. 5, 25, 1: falsam monetam percussisse, id. ib. 5, 12, 12: [[probata]], Vulg. Gen. 23, 16.—<br /> <b>3</b> A [[stamp]] or [[die]] for coining [[money]]: a novā monetā, of a [[new]] [[stamp]], Mart. 12, 55, 8.—Hence, trop.: communi feriat [[carmen]] triviale moneta, of the [[common]] [[stamp]], in [[ordinary]] [[style]], Juv. 7, 55: jam [[tempus]] est quaedam ex nostrā, ut ita dicam, monetā proferri, Sen. Ben. 3, 35, 1: nomina Graeca Latinā monetā percussa, of the Latin [[stamp]], App. Mag. p. 298, 33. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Mŏnēta</b>,¹² æ, f. ([[moneo]]), mère des Muses : Cic. Nat. 3, 47 ; Andr. d. Prisc. Gramm. 6, 6. || surnom de Junon, qu’elle reçut pour avoir averti les Romains d’un tremblement de terre : Cic. Div. 1, 101 ; Liv. 7, 28, 5 ; Ov. F. 1, 638 || temple de Junon Monéta, où l’on fabriquait la monnaie, d’où <b>mŏnēta</b>, <b> a)</b> hôtel de la monnaie : Cic. Att. 8, 7, 3 ; <b> b)</b> argent monnayé, monnaie : Ov. F. 1, 222 ; Mart. 1, 99, 13 ; <b> c)</b> coin, empreinte de la monnaie : Mart. 12, 55, 8 || [fig.] Juv. 7, 55 ; Sen. Ben. 3, 35, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Mŏnēta: ae (archaic
I gen. Monetas, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 679 P.), f. moneo.
I The mother of the Muses, a transl. of the Gr. Μνημοσύνη: Μνημοσύνη Moneta, Gloss. Philox.; cf. Cic. N. D. 3, 18, 47; Hyg. Fab. praef.: filia Monetas, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 679 P.—
II A surname of Juno, in whose temple at Rome money was coined: cum terrae motus factus esset, Ut sue plena procuratio fieret, vocem ab aede Junonis ex arce exstitisse; quocirca Junonem illam appellatam Monetam, Cic. Div. 1, 45, 101; cf. id. Phil. 7, 1, 1; Liv. 7, 28, 4; Ov. F. 1, 638; 6, 183; Val. Max. 1, 8, 3; Lact. 2, 7, 11: ubi nunc aedes atque officina Monetae est, Liv. 6, 20, 13.—
B Transf.
1 The place for coining money, the mint: ad Philotimum scripsi de viatico, sive a moneta, sive ab Oppiis, i. e. taken from the mint or borrowed from the Oppian usurers, Cic. Att. 8, 7, 3; Sid. Carm. 23, 41: monetae officinator, master of the mint, Inscr. Orell. 3227: monetae aequator, ib. 3228.—
2 Coined money, coin, money (poet. and in post-Aug. prose): victaque concedit prisca moneta novae, Ov. F. 1, 222: nigrae, i. e. aereae, Mart. 1, 100, 13; Paul. Sent. 5, 25, 1: falsam monetam percussisse, id. ib. 5, 12, 12: probata, Vulg. Gen. 23, 16.—
3 A stamp or die for coining money: a novā monetā, of a new stamp, Mart. 12, 55, 8.—Hence, trop.: communi feriat carmen triviale moneta, of the common stamp, in ordinary style, Juv. 7, 55: jam tempus est quaedam ex nostrā, ut ita dicam, monetā proferri, Sen. Ben. 3, 35, 1: nomina Graeca Latinā monetā percussa, of the Latin stamp, App. Mag. p. 298, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mŏnēta,¹² æ, f. (moneo), mère des Muses : Cic. Nat. 3, 47 ; Andr. d. Prisc. Gramm. 6, 6.
