probatio: Difference between revisions
Ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → If we have money, then we will have friends → Habebo amicos, si habuero pecuniam → An Freunden wird's nicht fehlen, wenn's an Geld nicht fehlt
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prŏbātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[probo]]),<br /><b>1</b> épreuve, essai, [[examen]] : [[Varro]] R. 1, 20, 1 ; Cic. Off. 1, 144<br /><b>2</b> approbation, assentiment : Cic. Font. 17<br /><b>3</b> adhésion de l’esprit à la vraisemblance, probabilité [t. de [[philosophie]] : Cic. Ac. 2, 96<br /><b>4</b> preuve, argumentation : Quint. 5, 10, 8 ; 11, 3, 2 || [rhét.] la confirmation : Quint. 3, 9, 1. | |gf=<b>prŏbātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[probo]]),<br /><b>1</b> épreuve, essai, [[examen]] : [[Varro]] R. 1, 20, 1 ; Cic. Off. 1, 144<br /><b>2</b> approbation, assentiment : Cic. Font. 17<br /><b>3</b> adhésion de l’esprit à la vraisemblance, probabilité [t. de [[philosophie]] : Cic. Ac. 2, 96<br /><b>4</b> preuve, argumentation : Quint. 5, 10, 8 ; 11, 3, 2 || [rhét.] la confirmation : Quint. 3, 9, 1.||[rhét.] la confirmation : Quint. 3, 9, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prŏbātĭo: ōnis, f. probo.
I A trying, proving; a trial, inspection, examination (class.): athletarum probatio, Cic. Off. 1, 40, 144: futura, id. Verr. 2, 1, 54, § 142; Varr. R. R. 1, 20, 1: oesypi, Plin. 29, 2, 10, § 36: croci sinceri, id. 21, 6, 17, § 32: pumicis, id. 36, 21, 42, § 155: gemmae recusant limae probationem, id. 37, 13, 76, § 200: equitum, a review, Val. Max. 2, 2, 9.—
II In partic.
A Approbation, approval, assent (class.): ob probationem pretium datum, Cic. Font. 4, 17: tale visum nullum esse ut perceptio consequatur, ut autem probatio, multa, i. e. the assent of belief, though not the direct evidence of the senses, id. Ac. 2, 31, 99.—
B Proof, demonstration (post-Aug.), Quint. 5, 10, 8: firma, id. 11, 3, 2: potentissimae, id. 5, 10, 103: ad cujus rei probationem immittit indices, Just. 32, 2, 9: oculorum, ocular demonstration, Plin. 2, 2, 2, § 5.—
C In partic., in rhet., the third part of a discourse, also called confirmatio or fides orationis, in which the orator enumerates his arguments, Quint. 3, 9, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏbātĭō,¹¹ ōnis, f. (probo),
1 épreuve, essai, examen : Varro R. 1, 20, 1 ; Cic. Off. 1, 144
2 approbation, assentiment : Cic. Font. 17
3 adhésion de l’esprit à la vraisemblance, probabilité [t. de philosophie : Cic. Ac. 2, 96
4 preuve, argumentation : Quint. 5, 10, 8 ; 11, 3, 2 || [rhét.] la confirmation : Quint. 3, 9, 1.
