insignis: Difference between revisions
στεφανηφορήσας καὶ ἱερατεύσας → having worn the crown and having had the priesthood
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnsignis</b>,⁸ e (in et [[signum]]), qui porte une marque [[distinctive]], remarquable, distingué, singulier [en b. et mauv. part.] : [[insignis]] [[vestis]] Liv. 1, 20, 2, vêtement particulier, distinctif ; [[virtus]] [[insignis]] Cic. Læl. 102, vertu singulière ; [[studium]] [[insigne]] [[erga]] aliquem Cic. Fin. 2, 72, dévouement remarquable envers qqn ; [[homo]] [[insignis]] notis turpitudinis Cic. Rab. perd. 24, homme marqué des stigmates de la honte ; [[insignis]] ad deformitatem [[puer]] Cic. Leg. 3, 19, enfant dont la difformité attire les regards ; [[insignis]] [[impudentia]] Cic. Verr. 2, 4, 66, [[insigne]] impudence ; [[ornatus]] Cic. Or. 78, parure voyante, qui attire l’œil || -ior Liv. ; -issimus Tert. Apol. 21. | |gf=<b>īnsignis</b>,⁸ e (in et [[signum]]), qui porte une marque [[distinctive]], remarquable, distingué, singulier [en b. et mauv. part.] : [[insignis]] [[vestis]] Liv. 1, 20, 2, vêtement particulier, distinctif ; [[virtus]] [[insignis]] Cic. Læl. 102, vertu singulière ; [[studium]] [[insigne]] [[erga]] aliquem Cic. Fin. 2, 72, dévouement remarquable envers qqn ; [[homo]] [[insignis]] notis turpitudinis Cic. Rab. perd. 24, homme marqué des stigmates de la honte ; [[insignis]] ad deformitatem [[puer]] Cic. Leg. 3, 19, enfant dont la difformité attire les regards ; [[insignis]] [[impudentia]] Cic. Verr. 2, 4, 66, [[insigne]] impudence ; [[ornatus]] Cic. Or. 78, parure voyante, qui attire l’œil || -ior Liv. ; -issimus Tert. Apol. 21.||-ior Liv. ; -issimus Tert. Apol. 21. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
insignis: e, adj. in-signum,
I distinguished by a mark; remarkable, noted, eminent, distinguished, prominent, extraordinary (class.): insignes appellantur boves, qui in femine et in pede album habent, quasi insigniti, Paul. ex Fest. p. 114 Müll.: maculis insignis et albo, i. e. maculis albis, Verg. G. 3, 56: insigni eum veste adornavit, Liv. 1, 20, 2: officinae, Plin. 35, 12, 46, § 161: virtus, Cic. Lael. 27, 102: vis, id. N. D. 2, 31, 80; id. de Or. 2, 22, 90: ad deformitatem puer, id. Leg. 3, 8, 19: homo omnibus insignis notis turpitudinis, id. Rab. Perd. 9, 24: vir, illustrious, Tac. A. 11, 19: totā cantabitur urbe, i. e. notorious, Hor. S. 2, 1, 46: debilitate aliqua corporis, remarkable, Suet. Calig. 26: indignus genere et praeclaro nomine tantum Insignis, Juv. 8, 32: cujus studium insigne fuit erga me, Cic. Fin. 2, 22, 72: odium in aliquem, id. Att. 14, 13, B, 3: improbitas, id. de Or. 2, 58, 237: temeritas, id. Ac. 1, 12, 45: impudentia, id. Verr. 2, 4, 29, § 66: honorum pagina, glorious. Juv. 10, 57: magnificentia, Tac. A. 11, 1: jamdiu causam quaerebat senex, quamobrem insigne aliquid faceret his, i. e. of punishing them severely, Ter. Eun. 5, 5, 31.—With gen.: libidinum, Tert. Pall. 4.—With inf.: insignis ventos anteire lacerto, Sil. 16, 561.— Sup.: spectaculum, Tert. Spect. 12: religio, id. Apol. 21.—Adv.: insignĭter, remarkably, extraordinarily, notably: amicos diligere, Cic. Part. 23, 80: pullus insigniter cristatus, Suet. Tib. 14: dimicare, Just. 33, 2: facere unum aliquid, Plin. Ep. 9, 29, 1: verba nove et insigniter dicta, Gell. 19, 7, 2.— Comp.: ornari, Nep. Ages. 3, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsignis,⁸ e (in et signum), qui porte une marque distinctive, remarquable, distingué, singulier [en b. et mauv. part.] : insignis vestis Liv. 1, 20, 2, vêtement particulier, distinctif ; virtus insignis Cic. Læl. 102, vertu singulière ; studium insigne erga aliquem Cic. Fin. 2, 72, dévouement remarquable envers qqn ; homo insignis notis turpitudinis Cic. Rab. perd. 24, homme marqué des stigmates de la honte ; insignis ad deformitatem puer Cic. Leg. 3, 19, enfant dont la difformité attire les regards ; insignis impudentia Cic. Verr. 2, 4, 66, insigne impudence ; ornatus Cic. Or. 78, parure voyante, qui attire l’œil || -ior Liv. ; -issimus Tert. Apol. 21.
