jejunus: Difference between revisions
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ → I've been nailed to the cross with the Anointed One. But I live, no longer as me; it's the Anointed One who lives in me! The life that I'm now living in the flesh, I'm living in the Faith of the son of God, who loved me and gave himself over for my sake. (Galatians 2:20)
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>jĕjūnus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> qui [[est]] à jeun, qui n’a [[rien]] mangé : Cic. Fam. 7, 26, 1 ; jejuna [[plebecula]] Cic. Att. 1, 16, 11, populace affamée ; jejuna [[cupido]] Lucr. 4, 876, faim || jejuna [[saliva]] Plin. 28, 35, salive d’un homme à jeun ; [[jejunus]] [[sonus]] Prop. 4, 5, 4, cris d’un [[animal]] affamé || altéré : Prop. 3, 13, 18 || [avec abl.] dépourvu de : Lucr. 2, 845<br /><b>2</b> sec ; [en parl. du [[sol]] maigre, pauvre : Cic. Verr. 2, 3, 84 ; Virg. G. 2, 212 || [en parl. du style] maigre, [[aride]], décharné : Cic. de Or. 3, 16 ; Br. 48 || borné [en parl. de l’esprit], étroit : Cic. Phil. 14, 17 || pauvre d’idées : [[illud]] animi ipsā malevolentiā jejuni [[atque]] [[inanis]] [[quod]]... Cic. Fam. 2, 17, 7, voici qui [[est]] d’un esprit que la méchanceté même laisse à court et [[met]] au dépourvu... || peu abondant, [[rare]] : Virg. G. 3, 493 || infécond, insignifiant, creux, vide : jejuna [[calumnia]] Cic. Cæc. 61, pauvre chicane, cf. Off. 1, 157 ; Fam. 14, 4, 14 || [avec gén.] à jeun sous le rapport de, étranger à, qui ignore : Cic. Or. 106 || jejunior Cic. de Or. 3, 16. | |gf=<b>jĕjūnus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> qui [[est]] à jeun, qui n’a [[rien]] mangé : Cic. Fam. 7, 26, 1 ; jejuna [[plebecula]] Cic. Att. 1, 16, 11, populace affamée ; jejuna [[cupido]] Lucr. 4, 876, faim || jejuna [[saliva]] Plin. 28, 35, salive d’un homme à jeun ; [[jejunus]] [[sonus]] Prop. 4, 5, 4, cris d’un [[animal]] affamé || altéré : Prop. 3, 13, 18 || [avec abl.] dépourvu de : Lucr. 2, 845<br /><b>2</b> sec ; [en parl. du [[sol]] maigre, pauvre : Cic. Verr. 2, 3, 84 ; Virg. G. 2, 212 || [en parl. du style] maigre, [[aride]], décharné : Cic. de Or. 3, 16 ; Br. 48 || borné [en parl. de l’esprit], étroit : Cic. Phil. 14, 17 || pauvre d’idées : [[illud]] animi ipsā malevolentiā jejuni [[atque]] [[inanis]] [[quod]]... Cic. Fam. 2, 17, 7, voici qui [[est]] d’un esprit que la méchanceté même laisse à court et [[met]] au dépourvu... || peu abondant, [[rare]] : Virg. G. 3, 493 || infécond, insignifiant, creux, vide : jejuna [[calumnia]] Cic. Cæc. 61, pauvre chicane, cf. Off. 1, 157 ; Fam. 14, 4, 14 || [avec gén.] à jeun sous le rapport de, étranger à, qui ignore : Cic. Or. 106 || jejunior Cic. de Or. 3, 16.||jejuna [[saliva]] Plin. 28, 35, salive d’un homme à jeun ; [[jejunus]] [[sonus]] Prop. 4, 5, 4, cris d’un [[animal]] affamé||altéré : Prop. 3, 13, 18||[avec abl.] dépourvu de : Lucr. 2, 845<br /><b>2</b> sec ; [en parl. du [[sol]] maigre, pauvre : Cic. Verr. 2, 3, 84 ; Virg. G. 2, 212||[en parl. du style] maigre, [[aride]], décharné : Cic. de Or. 3, 16 ; Br. 48||borné [en parl. de l’esprit], étroit : Cic. Phil. 14, 17||pauvre d’idées : [[illud]] animi ipsā malevolentiā jejuni [[atque]] [[inanis]] [[quod]]... Cic. Fam. 2, 17, 7, voici qui [[est]] d’un esprit que la méchanceté même laisse à court et [[met]] au dépourvu...||peu abondant, [[rare]] : Virg. G. 3, 493||infécond, insignifiant, creux, vide : jejuna [[calumnia]] Cic. Cæc. 61, pauvre chicane, cf. Off. 1, 157 ; Fam. 14, 4, 14||[avec gén.] à jeun sous le rapport de, étranger à, qui ignore : Cic. Or. 106||jejunior Cic. de Or. 3, 16. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 14 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
jĕjūnus,¹¹ a, um,
1 qui est à jeun, qui n’a rien mangé : Cic. Fam. 7, 26, 1 ; jejuna plebecula Cic. Att. 1, 16, 11, populace affamée ; jejuna cupido Lucr. 4, 876, faim || jejuna saliva Plin. 28, 35, salive d’un homme à jeun ; jejunus sonus Prop. 4, 5, 4, cris d’un animal affamé || altéré : Prop. 3, 13, 18 || [avec abl.] dépourvu de : Lucr. 2, 845
2 sec ; [en parl. du sol maigre, pauvre : Cic. Verr. 2, 3, 84 ; Virg. G. 2, 212 || [en parl. du style] maigre, aride, décharné : Cic. de Or. 3, 16 ; Br. 48 || borné [en parl. de l’esprit], étroit : Cic. Phil. 14, 17 || pauvre d’idées : illud animi ipsā malevolentiā jejuni atque inanis quod... Cic. Fam. 2, 17, 7, voici qui est d’un esprit que la méchanceté même laisse à court et met au dépourvu... || peu abondant, rare : Virg. G. 3, 493 || infécond, insignifiant, creux, vide : jejuna calumnia Cic. Cæc. 61, pauvre chicane, cf. Off. 1, 157 ; Fam. 14, 4, 14 || [avec gén.] à jeun sous le rapport de, étranger à, qui ignore : Cic. Or. 106 || jejunior Cic. de Or. 3, 16.
