metreta: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mĕtrēta</b>,¹⁴ æ, f. ([[μετρητής]]), métrète [vase pour le vin ou l’huile] : [[Cato]] Agr. 100 ; Juv. 3, 246 || mesure de liquides : Pl. Merc. 75 ; Col. Rust. 12, 47, 11. | |gf=<b>mĕtrēta</b>,¹⁴ æ, f. ([[μετρητής]]), métrète [vase pour le vin ou l’huile] : [[Cato]] Agr. 100 ; Juv. 3, 246 || mesure de liquides : Pl. Merc. 75 ; Col. Rust. 12, 47, 11.||mesure de liquides : Pl. Merc. 75 ; Col. Rust. 12, 47, 11. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mĕtrēta: ae, f., = μετρητής,
I an Athenian measure for liquids, containing 12 congii (χόες) and 144 κοτύλαι (3/4 of the Attic medimnus, about 9 gallons English): picis liquidae metreta, Col. 12, 22, 1: se vendidisse navem, metretas quae trecentas tolleret, Plaut. Merc. prol. 75.—
II Transf., a tun, cask, jar: oleum si in metretam novam inditurus eris, Cato, R. R. 100: Hispanae, Mart. 5, 16, 7: olivariae, Col. 12, 47: hic tignum capiti incutit, ille metretam, Juv. 3, 246.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtrēta,¹⁴ æ, f. (μετρητής), métrète [vase pour le vin ou l’huile] : Cato Agr. 100 ; Juv. 3, 246 || mesure de liquides : Pl. Merc. 75 ; Col. Rust. 12, 47, 11.
