antae: Difference between revisions
Αὐθαίρετος λύπη 'στὶν ἡ τέκνων σπορά → Procreation is a self-chosen suffering → Spontalis est miseria satio liberûm → Die Kinderzeugung ist ein selbstgewähltes Leid
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>antæ</b>, ārum, f., piliers aux côtés des portes : Vitr. Arch. 3, 1. | |gf=(1) <b>antæ</b>, ārum, f., piliers aux côtés des portes : Vitr. Arch. 3, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=antae, ārum, f. (vgl. altind. ātā, ›Umfassung, [[Rahmen]] [[einer]] [[Tür]]‹), viereckige [[Pfeiler]], [[bes]]. an den Türen und Ecken der [[Tempel]], Pilaster (vgl. Paul. ex [[Fest]]. 16, 15. Non. 30, 6), Vitr. 4, 4, 1 u.a. Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 1, 12 u. 15: [[antae]] angulares, Vitr. 4, 7, 2: dah. [[aedes]] in antis, [[ein]] [[Tempel]] [[mit]] Eckwandpfeilern, Vitr. 3, 2, 1 sqq. Vgl. übh. A. Richs Illustr. Wörterb. S. 38 ( a). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
antae: ārum, f. perh. ante, q. v.,
I pillars or pilasters on each side of (i.e. opposite sides of) doors or at the corners of buildings, Vitr. 3, 1; 4, 4.—Hence, aedes in antis, a temple with pilasters on the corners, Vitr. 4, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) antæ, ārum, f., piliers aux côtés des portes : Vitr. Arch. 3, 1.
Latin > German (Georges)
antae, ārum, f. (vgl. altind. ātā, ›Umfassung, Rahmen einer Tür‹), viereckige Pfeiler, bes. an den Türen und Ecken der Tempel, Pilaster (vgl. Paul. ex Fest. 16, 15. Non. 30, 6), Vitr. 4, 4, 1 u.a. Corp. inscr. Lat. 1, 577. col. 1, 12 u. 15: antae angulares, Vitr. 4, 7, 2: dah. aedes in antis, ein Tempel mit Eckwandpfeilern, Vitr. 3, 2, 1 sqq. Vgl. übh. A. Richs Illustr. Wörterb. S. 38 ( a).
