commutabilis: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>commūtābĭlis</b>,¹⁵ e ([[commuto]]),<br /><b>1</b> changeant, sujet au changement : [[commutabilis]] [[res]] publica Cic. Att. 1, 17, 8, situation politique précaire<br /><b>2</b> interchangeable : [[exordium]] commutabile Cic. Inv. 1, 26, exorde que l’adversaire peut exploiter pour sa thèse. | |gf=<b>commūtābĭlis</b>,¹⁵ e ([[commuto]]),<br /><b>1</b> changeant, sujet au changement : [[commutabilis]] [[res]] publica Cic. Att. 1, 17, 8, situation politique précaire<br /><b>2</b> interchangeable : [[exordium]] commutabile Cic. Inv. 1, 26, exorde que l’adversaire peut exploiter pour sa thèse. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=commūtābilis, e ([[commuto]]), [[veränderlich]], der [[Veränderung]] unterworfen, [[wandelbar]], a) übh. (Ggstz. [[incommutabilis]]), verbi [[principia]], Varr. LL.: [[ratio]] vitae, Cic.: [[res]] [[publica]], Cic. – b) [[als]] rhet. t. t., [[exordium]] c., der wandelbare, umdrehbare [[Eingang]] (den der [[Gegner]] [[mit]] geringer [[Abänderung]] [[zugunsten]] seiner [[Partei]] [[gebrauchen]] kann), Cic. de inv. 1, 26. Quint. 4, 1, 71. – Adv. commūtābiliter, Augustin. de trin. 2, 8, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:54, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
commūtābĭlis: e, adj. commuto,
I subject to change, changeable (class.).
I In gen.: cera, Cic. N. D. 3, 12, 30: haec imbecilla et commutabilis pecunia, id. Par. 1, 1, 7: commutabilis, varius, multiplex animus, id. Lael. 25, 92: ratio vitae, id. Mil. 26, 69: principia verbi, Varr. L. L. 9. § 99 Müll.—
II In rhet.: exordium quod ab adversario potest, leviter mutatum, ex contrariā parte dici, = commune, Cic. Inv. 1, 18, 26; so * Quint. 4, 1, 71.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commūtābĭlis,¹⁵ e (commuto),
1 changeant, sujet au changement : commutabilis res publica Cic. Att. 1, 17, 8, situation politique précaire
2 interchangeable : exordium commutabile Cic. Inv. 1, 26, exorde que l’adversaire peut exploiter pour sa thèse.
Latin > German (Georges)
commūtābilis, e (commuto), veränderlich, der Veränderung unterworfen, wandelbar, a) übh. (Ggstz. incommutabilis), verbi principia, Varr. LL.: ratio vitae, Cic.: res publica, Cic. – b) als rhet. t. t., exordium c., der wandelbare, umdrehbare Eingang (den der Gegner mit geringer Abänderung zugunsten seiner Partei gebrauchen kann), Cic. de inv. 1, 26. Quint. 4, 1, 71. – Adv. commūtābiliter, Augustin. de trin. 2, 8, 15.
