itinerarius: Difference between revisions
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭtĭnĕrārĭus</b>, a, um ([[iter]]), de voyage : Lampr. Comm. 9 || de chemin, de route : Amm. 21, 15, 2.||de chemin, de route : Amm. 21, 15, 2. | |gf=<b>ĭtĭnĕrārĭus</b>, a, um ([[iter]]), de voyage : Lampr. Comm. 9 || de chemin, de route : Amm. 21, 15, 2.||de chemin, de route : Amm. 21, 15, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=itinerārius, a, um ([[iter]]), zur [[Reise]]-, zum Marsche [[gehörig]], [[Reise]]-, [[Marsch]]-, vestimenti [[genus]], Lampr. Alex. Sev. 27, 4: [[sumptus]], Lampr. Commod. 9, 1: [[agger]], gebahnte [[Straße]], Amm. 19, 8, 2. – subst., itinerārium, iī, n., a) das [[Signal]] zum Marsche, [[itinerarium]] sonare ([[blasen]]) lituos iubet, Amm. 24, 1, 1. – b) die Wegbeschreibung, Veget. mil. 3, 6. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:58, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭtĭnĕrārĭus: a, um, adj. iter,
I of or belonging to a journey or march, itinerary (late Lat.): sumptus, Lampr. Commod. 9: motus, the motion of travelling, Amm. 21, 15, 2.—Hence,
II Subst.: ĭtĭnĕrārĭum, i, n.
A An account of a journey, an itinerary, Veg. Mil. 3, 6. —
B A signal for marching: itinerarium sonare, Amm. 24, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭtĭnĕrārĭus, a, um (iter), de voyage : Lampr. Comm. 9 || de chemin, de route : Amm. 21, 15, 2.
Latin > German (Georges)
itinerārius, a, um (iter), zur Reise-, zum Marsche gehörig, Reise-, Marsch-, vestimenti genus, Lampr. Alex. Sev. 27, 4: sumptus, Lampr. Commod. 9, 1: agger, gebahnte Straße, Amm. 19, 8, 2. – subst., itinerārium, iī, n., a) das Signal zum Marsche, itinerarium sonare (blasen) lituos iubet, Amm. 24, 1, 1. – b) die Wegbeschreibung, Veget. mil. 3, 6.
