rimosus: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος → Maeroris unica medicina oratio → für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rīmōsus</b>,¹³ a, um ([[rima]]), qui a des fentes, lézardé, crevassé : Virg. En. 6, 414 ; Juv. 3, 270 ; rimosior Gell. 17, 11, 1, [[plus]] spongieux || [fig.] rimosa [[auris]] Hor. S. 2, 6, 46, oreille percée, qui ne garde [[rien]] [d’un h. qui ne sait pas se taire].||[fig.] rimosa [[auris]] Hor. S. 2, 6, 46, oreille percée, qui ne garde [[rien]] [d’un h. qui ne sait pas se taire]. | |gf=<b>rīmōsus</b>,¹³ a, um ([[rima]]), qui a des fentes, lézardé, crevassé : Virg. En. 6, 414 ; Juv. 3, 270 ; rimosior Gell. 17, 11, 1, [[plus]] spongieux || [fig.] rimosa [[auris]] Hor. S. 2, 6, 46, oreille percée, qui ne garde [[rien]] [d’un h. qui ne sait pas se taire].||[fig.] rimosa [[auris]] Hor. S. 2, 6, 46, oreille percée, qui ne garde [[rien]] [d’un h. qui ne sait pas se taire]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rīmōsus, a, um ([[rima]]), [[voll]] Risse, [[voll]] [[Spalten]] [[leck]], [[cymba]], Verg.: [[aedificium]], Colum.: tectoria, Vitr.: [[fores]], Prop.: rimosior [[pulmo]], Gell. – bildl., [[auris]], rissige Ohren, Ohren eines Schwätzers, de, [[nichts]] [[bei]] [[sich]] [[behalten]], [[verschweigen]] kann, Hor. [[sat]]. 2, 6, 46: [[nihil]] in ea ([[anima]]) rimosum est ac remissum, Ambros. cant. cantic. 1. § 52. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:04, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rīmōsus: a, um, adj. id.,
I full of cracks, chinks, or fissures (poet. and in post-Aug. prose).
I Lit.: fores, Prop. 2, 17 (3, 9), 16: cymba, Verg. A. 6, 414: aedificium (with fissum), Col. 1, 5, 10: vasa, Juv. 3, 270.— Comp.: pulmo, Gell. 17, 11, 1.—
II Trop.: quae rimosā bene deponuntur in aure, i. e. that keeps nothing secret, Hor. S. 2, 6, 46: nihil in eā (animā) rimosum est ac remissum, Ambros. Cant. Cantic. 1, § 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rīmōsus,¹³ a, um (rima), qui a des fentes, lézardé, crevassé : Virg. En. 6, 414 ; Juv. 3, 270 ; rimosior Gell. 17, 11, 1, plus spongieux || [fig.] rimosa auris Hor. S. 2, 6, 46, oreille percée, qui ne garde rien [d’un h. qui ne sait pas se taire].
Latin > German (Georges)
rīmōsus, a, um (rima), voll Risse, voll Spalten leck, cymba, Verg.: aedificium, Colum.: tectoria, Vitr.: fores, Prop.: rimosior pulmo, Gell. – bildl., auris, rissige Ohren, Ohren eines Schwätzers, de, nichts bei sich behalten, verschweigen kann, Hor. sat. 2, 6, 46: nihil in ea (anima) rimosum est ac remissum, Ambros. cant. cantic. 1. § 52.
