praenosco: Difference between revisions
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prænōscō</b>,¹⁴ nōvī, nōtum, ĕre, tr., connaître par avance, apprendre d’avance : Cic. Div. 1, 82 ; 2, 130 ; Suet. [[Nero]] 56. | |gf=<b>prænōscō</b>,¹⁴ nōvī, nōtum, ĕre, tr., connaître par avance, apprendre d’avance : Cic. Div. 1, 82 ; 2, 130 ; Suet. [[Nero]] 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-nōsco, nōvī, nōtum, ere, [[vorher]] [[kennen]] [[lernen]], [[vorher]] in [[Erfahrung]] [[bringen]] ([[erfahren]]), [[vorauswissen]], futura, Cic. de div. 1, 83: [[promissum]] [[sibi]] [[caelum]], Ov.: fata rerum, Sil.: [[cursus]] fati, Sil.: nationes circumsitas, Amm.: [[omnia]] in castrensi meditatione, Veget. mil.: [[illud]] praenoscendi [[vices]], Boëth. – / Synkop. Infin. Perf. [[praenosse]], Stat. Theb. 3, 490 u. ö. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prae-nosco: ĕre, v. a.,
I to learn or become acquainted with beforehand, to foreknow (class.): futura, Cic. Div. 1, 38, 82; Suet. Ner. 56; Plin. 18, 24, 56, § 206: promissum sibi caelum, Ov. F. 3, 159: venturum caeli laborem, Stat. Th. 3, 490: rerum fata, Sil. 3, 7: omina, id. 16, 124; Vulg. Gen. 15, 13 (but in Plaut. As. 1, 1, 46, the correct reading is: in pretio sumus, acc. to Fleck. and Ussing).
Latin > French (Gaffiot 2016)
prænōscō,¹⁴ nōvī, nōtum, ĕre, tr., connaître par avance, apprendre d’avance : Cic. Div. 1, 82 ; 2, 130 ; Suet. Nero 56.
Latin > German (Georges)
prae-nōsco, nōvī, nōtum, ere, vorher kennen lernen, vorher in Erfahrung bringen (erfahren), vorauswissen, futura, Cic. de div. 1, 83: promissum sibi caelum, Ov.: fata rerum, Sil.: cursus fati, Sil.: nationes circumsitas, Amm.: omnia in castrensi meditatione, Veget. mil.: illud praenoscendi vices, Boëth. – / Synkop. Infin. Perf. praenosse, Stat. Theb. 3, 490 u. ö.
