Ctesiphon: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Ctēsĭphōn</b>,¹³ ōntis, m., Athénien défendu par Démosthène : Cic. de Or. 3, 213.<br />(2) <b>Ctēsĭphōn</b>,¹⁶ ōntis, f., [[capitale]] des Parthes : Tac. Ann. 6, 42. | |gf=(1) <b>Ctēsĭphōn</b>,¹³ ōntis, m., Athénien défendu par Démosthène : Cic. de Or. 3, 213.<br />(2) <b>Ctēsĭphōn</b>,¹⁶ ōntis, f., [[capitale]] des Parthes : Tac. Ann. 6, 42. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Ctēsiphōn<sup>1</sup>, phōntis, m. (Κτησιφῶν), [[ein]] [[Staatsmann]] in Athen und [[Freund]] [[des]] [[Demosthenes]], der den [[Vorschlag]] machte, dem [[Demosthenes]] [[für]] seine Verdienste um den [[Staat]] [[einen]] goldenen [[Kranz]] zu [[geben]], [[deshalb]] [[von]] Äschines angeklagt, [[aber]] [[von]] [[Demosthenes]] [[siegreich]] verteidigt wurde (in der [[Rede]] [[ὑπὲρ]] Κτησιφῶντος περὶ [[τοῦ]] στεφάνου), Cic. de or. 3, 213. – dah. meton., die [[Rede]] [[für]] Ktesiphon (gew. [[pro]] [[corona]] [[gen]].), [[Sidon]]. epist. 2, 9, 5 (wo Akk. -phontem).<br />'''(2)''' Ctēsiphōn<sup>2</sup>, phōntis, Akk. phōntem u. phōnta, f. (Κτησιφῶν), [[Stadt]] am östlichen [[Ufer]] [[des]] [[Tigris]], Winterresidenz der parthischen Könige, [[später]] [[Hauptstadt]] Assyriens, ja [[des]] ganzen parthischen Reichs, [[seit]] Trajan [[mehrmals]] [[von]] den Römern erobert, j. el Madaien, [[namentlich]] die Ruinen Tak-Kesre, Tac. ann. 6, 42. Amm. 23, 6, 23: Akk. -phontem, Spart. Sev. 16, 1. Eutr. 8, 3: Akk. -phonta, Treb. Poll. XXX tyr. 15, 4 u. 30, 6. Amm. 24, 2, 7 u. 24, 8, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κτησιφῶν, -ῶντος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ctēsĭphōn: ontis, f., = Κτεσιφῶν,
I a town in Assyria, residence of the Parthian kings, Plin. 6, 26, 30, § 122; Tac. A. 6, 42; Amm. 23, 6, 23; Eutr. 8, 3; Spart. Sev. 16, 1.
Ctēsĭphōn: ontis, m., = Κτησιφῶν,
I an Athenian defended by Demosthenes, Cic. de Or. 3, 56, 213 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Ctēsĭphōn,¹³ ōntis, m., Athénien défendu par Démosthène : Cic. de Or. 3, 213.
(2) Ctēsĭphōn,¹⁶ ōntis, f., capitale des Parthes : Tac. Ann. 6, 42.
Latin > German (Georges)
(1) Ctēsiphōn1, phōntis, m. (Κτησιφῶν), ein Staatsmann in Athen und Freund des Demosthenes, der den Vorschlag machte, dem Demosthenes für seine Verdienste um den Staat einen goldenen Kranz zu geben, deshalb von Äschines angeklagt, aber von Demosthenes siegreich verteidigt wurde (in der Rede ὑπὲρ Κτησιφῶντος περὶ τοῦ στεφάνου), Cic. de or. 3, 213. – dah. meton., die Rede für Ktesiphon (gew. pro corona gen.), Sidon. epist. 2, 9, 5 (wo Akk. -phontem).
(2) Ctēsiphōn2, phōntis, Akk. phōntem u. phōnta, f. (Κτησιφῶν), Stadt am östlichen Ufer des Tigris, Winterresidenz der parthischen Könige, später Hauptstadt Assyriens, ja des ganzen parthischen Reichs, seit Trajan mehrmals von den Römern erobert, j. el Madaien, namentlich die Ruinen Tak-Kesre, Tac. ann. 6, 42. Amm. 23, 6, 23: Akk. -phontem, Spart. Sev. 16, 1. Eutr. 8, 3: Akk. -phonta, Treb. Poll. XXX tyr. 15, 4 u. 30, 6. Amm. 24, 2, 7 u. 24, 8, 6.
