curatus: Difference between revisions
οἷς τὰ ὁρώμενα τὴν ἀρχὴν ἐνδίδωσι, καὶ οἷον ὑπήνεμα διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ πάθη ταῖς ψυχαῖς εἰστοξεύονται → who taketh his beginning and occasion from something which is seen, and then his passion, as though wind borne, shoots through the eyes and into the heart
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>cūrātus</b>,¹⁴ a, um, part. de [[curo]] || adj<sup>t</sup> <b> a)</b> bien soigné : boves curatiores [[Cato]] Agr. 103, bœufs mieux soignés <b> b)</b> = [[accuratus]] : curatissimæ [[preces]] Tac. Ann. 1, 13, prières les [[plus]] pressantes.| | |gf=<b>cūrātus</b>,¹⁴ a, um, part. de [[curo]] || adj<sup>t</sup> <b> a)</b> bien soigné : boves curatiores [[Cato]] Agr. 103, bœufs mieux soignés <b> b)</b> = [[accuratus]] : curatissimæ [[preces]] Tac. Ann. 1, 13, prières les [[plus]] pressantes.| | ||
|adj<sup>t</sup> <b> a)</b> bien soigné : boves curatiores [[Cato]] Agr. 103, bœufs mieux soignés <b> b)</b>=[[accuratus]] : curatissimæ [[preces]] Tac. Ann. 1, 13, prières les [[plus]] pressantes. | |adj<sup>t</sup> <b> a)</b> bien soigné : boves curatiores [[Cato]] Agr. 103, bœufs mieux soignés <b> b)</b>=[[accuratus]] : curatissimæ [[preces]] Tac. Ann. 1, 13, prières les [[plus]] pressantes. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cūrātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[curo]]), I) [[mit]] [[Sorgfalt]] gepflegt, abgewartet, boves [[bene]] c., [[Cato]]: [[familia]] [[bene]] c. ac vestita, Plin.: nitida et c. [[vox]], Quint.: ut tu [[sis]], [[quam]] [[equus]], curatior, Masur. Sab. fr.: boves corpore curatiores erunt, wohlbeleibter, [[Cato]]. – II) [[mit]] [[Sorgfalt]] betrieben, [[sorgfältig]], [[angelegentlich]], [[sermo]], Plin. ep. 9, 13, 10: curatissimae [[preces]], Tac. ann. 1, 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:21, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cūrātus: a, um, Part. and P. a., of curo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cūrātus,¹⁴ a, um, part. de curo || adjt a) bien soigné : boves curatiores Cato Agr. 103, bœufs mieux soignés b) = accuratus : curatissimæ preces Tac. Ann. 1, 13, prières les plus pressantes.
Latin > German (Georges)
cūrātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (curo), I) mit Sorgfalt gepflegt, abgewartet, boves bene c., Cato: familia bene c. ac vestita, Plin.: nitida et c. vox, Quint.: ut tu sis, quam equus, curatior, Masur. Sab. fr.: boves corpore curatiores erunt, wohlbeleibter, Cato. – II) mit Sorgfalt betrieben, sorgfältig, angelegentlich, sermo, Plin. ep. 9, 13, 10: curatissimae preces, Tac. ann. 1, 13.
