homunculus: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(6_7) |
(3_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏmuncŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[homo]],<br /><b>I</b> a [[little]] or [[weakly]] [[man]], a [[manikin]]: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: [[hem]]! nos homunculi indignamur, si [[quis]], etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: [[neque]] tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut [[homunculus]] [[unus]] e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: [[humilis]] [[homunculus]], id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222. | |lshtext=<b>hŏmuncŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[homo]],<br /><b>I</b> a [[little]] or [[weakly]] [[man]], a [[manikin]]: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: [[hem]]! nos homunculi indignamur, si [[quis]], etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: [[neque]] tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut [[homunculus]] [[unus]] e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: [[humilis]] [[homunculus]], id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=homunculus, ī, m. (Demin. v. [[homo]], s. [[Prisc]]. 3, 34), [[ein]] [[Menschlein]], [[bes]]. [[als]] armes, schwaches [[Geschöpf]], [[ein]] armer (schwacher) [[Mensch]], armes (schwaches) [[Erdenkind]] (im Ggstz. zur vollkommenen [[Gottheit]] usw.), Plaut., Cic. u.a.: belli homunculi ([[Leutchen]]), [[Varro]] [[sat]]. Men. 333 ([[bei]] Gell. 13, 11, 3). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hŏmuncŭlus: i, m.
dim. homo,
I a little or weakly man, a manikin: hui, Homunculi quanti estis! Plaut. Rud. 1, 2, 66; id. Capt. prol. 51; cf. id. Trin. 2, 4, 90: hem! nos homunculi indignamur, si quis, etc., Sulpic. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: neque tam desipiens fuisset, ut homunculis similem deum fingeret, Cic. N. D. 1, 44, 123: ut homunculus unus e multis, etc., id. Tusc. 1, 9, 17; cf.: humilis homunculus, id. ib. 5, 23, 64; App. M. 9, p. 222.
Latin > German (Georges)
homunculus, ī, m. (Demin. v. homo, s. Prisc. 3, 34), ein Menschlein, bes. als armes, schwaches Geschöpf, ein armer (schwacher) Mensch, armes (schwaches) Erdenkind (im Ggstz. zur vollkommenen Gottheit usw.), Plaut., Cic. u.a.: belli homunculi (Leutchen), Varro sat. Men. 333 (bei Gell. 13, 11, 3).
