inconfusus: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(Gf-D_4) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>incōnfūsus</b>,¹⁶ a, um, [[non]] confondu, sans confusion : *Sen. Nat. 2, 45, 2 || [fig.] [[non]] troublé : Sen. Nat. 3, pr. 13 ; Ira 1, 12, 2.||[fig.] [[non]] troublé : Sen. Nat. 3, pr. 13 ; Ira 1, 12, 2. | |gf=<b>incōnfūsus</b>,¹⁶ a, um, [[non]] confondu, sans confusion : *Sen. Nat. 2, 45, 2 || [fig.] [[non]] troublé : Sen. Nat. 3, pr. 13 ; Ira 1, 12, 2.||[fig.] [[non]] troublé : Sen. Nat. 3, pr. 13 ; Ira 1, 12, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-cōnfūsus, a, um, [[nicht]] [[verwirrt]], I) eig., Claud. de VI. cons. Hon. 623. – Sen. nat. qu. 2, 45, 2 (3) Fickert u. Haase [[inoffensus]]. – II) übtr. = [[nicht]] [[betreten]], [[nicht]] [[außer]] [[Fassung]], Sen. de [[ira]] 1, 12, 2; nat. qu. 3. praef. 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inconfūsus: a, um, adj. id.,
I unconfused (post-Aug.).
I Lit.: ut inconfusus eat (mundus), Sen. Q. N. 2, 45: recursus, Claud. VI. Cons. Hon. 622.—
II Trop., unembarrassed, not disconcerted: animus intrepidus inconfususque, Sen. Q. N. 3 praef. fin.; id. de Ira, 1, 12, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incōnfūsus,¹⁶ a, um, non confondu, sans confusion : *Sen. Nat. 2, 45, 2 || [fig.] non troublé : Sen. Nat. 3, pr. 13 ; Ira 1, 12, 2.
Latin > German (Georges)
in-cōnfūsus, a, um, nicht verwirrt, I) eig., Claud. de VI. cons. Hon. 623. – Sen. nat. qu. 2, 45, 2 (3) Fickert u. Haase inoffensus. – II) übtr. = nicht betreten, nicht außer Fassung, Sen. de ira 1, 12, 2; nat. qu. 3. praef. 13.
