perbrevis: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>perbrĕvis</b>,¹⁴ e, très court, très bref : [en parl. du temps] Cic. Verr. 2, 3, 22 || très concis : Cic. Br. 158 || avec tmèse : [[per]] [[mihi]] [[brevis]] Cic. Clu. 2.||très concis : Cic. Br. 158||avec tmèse : [[per]] [[mihi]] [[brevis]] Cic. Clu. 2. | |gf=<b>perbrĕvis</b>,¹⁴ e, très court, très bref : [en parl. du temps] Cic. Verr. 2, 3, 22 || très concis : Cic. Br. 158 || avec tmèse : [[per]] [[mihi]] [[brevis]] Cic. Clu. 2.||très concis : Cic. Br. 158||avec tmèse : [[per]] [[mihi]] [[brevis]] Cic. Clu. 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=per-[[brevis]], e, [[sehr]] od. ausnehmend [[kurz]], v. [[Redner]], et [[perornatus]] et [[perbrevis]], Cic.: [[litterae]] ([[Brief]]), Cic. ep.: [[aevum]], Liv.: [[perbrevi]] tempore, u. bl. [[perbrevi]], in [[sehr]] kurzer [[Zeit]], Cic.: [[perbrevi]] [[postea]], [[ganz]] [[kurz]] [[nachher]], Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
per-brĕvis: e, adj.,
I very short, very brief or concise: orator perornatus et perbrevis, Cic. Brut. 43, 158: perbrevi tempore, id. Verr. 2, 3, 9, § 22.—Separate: altera pars per mihi brevis videtur, id. Clu. 1, 2.—In abl.: perbrevi, adverbially, in a very short time, Cic. Fam. 6, 12, 3.—Adv.: perbrĕ-vĭter, very briefly, very concisely: quid sentiam, perbreviter exponam, Cic. de Or. 2, 58, 235 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perbrĕvis,¹⁴ e, très court, très bref : [en parl. du temps] Cic. Verr. 2, 3, 22 || très concis : Cic. Br. 158 || avec tmèse : per mihi brevis Cic. Clu. 2.
Latin > German (Georges)
per-brevis, e, sehr od. ausnehmend kurz, v. Redner, et perornatus et perbrevis, Cic.: litterae (Brief), Cic. ep.: aevum, Liv.: perbrevi tempore, u. bl. perbrevi, in sehr kurzer Zeit, Cic.: perbrevi postea, ganz kurz nachher, Cic.
