praeceptio: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præceptĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. (præcipio),<br /><b>1</b> préciput [t. de droit] : Ulp. Tit. 24, 2 ; Plin. Min. Ep. 5, 7, 1 || prélèvement, reprise [de la dot] : Cod. Just. 1, 12, 2 ; 11, 59, 3<br /><b>2</b> idée qu’on s’[[est]] formée, opinion acquise : Cic. Part. 123<br /><b>3</b> action de donner des préceptes, enseignement : alicujus [[rei]] Cic. Or. 141, enseignement de qqch., cf. Nat. 2, 79 ; Stoicorum Cic. Off. 1, 6, enseignement, doctrine des Stoïciens<br /><b>4</b> ordre, injonction : Cod. Just. 1, 11, 2.||prélèvement, reprise [de la dot] : Cod. Just. 1, 12, 2 ; 11, 59, 3<br /><b>2</b> idée qu’on s’[[est]] formée, opinion acquise : Cic. Part. 123<br /><b>3</b> action de donner des préceptes, enseignement : alicujus [[rei]] Cic. Or. 141, enseignement de qqch., cf. Nat. 2, 79 ; Stoicorum Cic. Off. 1, 6, enseignement, doctrine des Stoïciens<br /><b>4</b> ordre, injonction : Cod. Just. 1, 11, 2. | |gf=<b>præceptĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. (præcipio),<br /><b>1</b> préciput [t. de droit] : Ulp. Tit. 24, 2 ; Plin. Min. Ep. 5, 7, 1 || prélèvement, reprise [de la dot] : Cod. Just. 1, 12, 2 ; 11, 59, 3<br /><b>2</b> idée qu’on s’[[est]] formée, opinion acquise : Cic. Part. 123<br /><b>3</b> action de donner des préceptes, enseignement : alicujus [[rei]] Cic. Or. 141, enseignement de qqch., cf. Nat. 2, 79 ; Stoicorum Cic. Off. 1, 6, enseignement, doctrine des Stoïciens<br /><b>4</b> ordre, injonction : Cod. Just. 1, 11, 2.||prélèvement, reprise [de la dot] : Cod. Just. 1, 12, 2 ; 11, 59, 3<br /><b>2</b> idée qu’on s’[[est]] formée, opinion acquise : Cic. Part. 123<br /><b>3</b> action de donner des préceptes, enseignement : alicujus [[rei]] Cic. Or. 141, enseignement de qqch., cf. Nat. 2, 79 ; Stoicorum Cic. Off. 1, 6, enseignement, doctrine des Stoïciens<br /><b>4</b> ordre, injonction : Cod. Just. 1, 11, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praeceptio, ōnis, f. ([[praecipio]]), I) die Vorwegnahme, der Vorausempfang, [[bei]] Erbschaften usw., bonorum, dotis, ICt.: [[pro]] quadrante praeceptionem CCCC [[milium]] dedit, Plin. ep. 5, 7, 1. – [[bes]]. die V. eines Vermächtnisses, das einem [[Erben]] zum [[voraus]] ([[außer]] seinem Erbteile) [[hinterlassen]] ist, [[auch]] das Vorausvermächtnis [[selbst]], per praeceptionem dare, legare, ICt.: alteri ex heredibus praeceptionem praedii dare, ICt. – II) die [[Unterweisung]], [[Vorschrift]], 1) im allg.: recti, Cic.: Stoicorum, Cic. – 2) insbes., [[ein]] kaiserlicher [[Befehl]], eine kaiserliche [[Vorschrift]], -[[Verfügung]], Cod. Iust. 1, 12, 2; 11, 59, 3. Edict. Diocl. praef. § 18 M. – III) der [[Vorbegriff]], Cic. part. or. 123. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
praeceptĭo: ōnis, f. praecipio.
I A taking beforehand, a receiving in advance (jurid. Lat.): per praeceptionem legamus, Ulp. Reg. 24, 2: dotis, Dig. 23, 4, 26: per praeceptionem legare, Gai. Inst. 2, 192; 216; Paul. Sent. 3, 6, 1.—
B The right of receiving in advance: praeceptionem quadringentorum milium dedit, Plin. Ep. 5, 7, 1: bonorum, Dig. 33, 7, 2.—
II A previous notion, preconception: ad eam praeceptionem accedere, quam inchoatam habebunt in animis, Cic. Part. 36, 123.—
III A precept, injunction (class.): lex est recti praeceptio, pravique depulsio, Cic. N. D. 2, 31, 79: Stoicorum, id. Off. 1, 2, 6: in juris scientiā est persecutionum cautionumque praeceptio, id. Or. 41, 141.—
2 Esp., an imperial rescript or order, Cod. Just. 1, 11, 2; 11, 59, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præceptĭō,¹⁴ ōnis, f. (præcipio),
1 préciput [t. de droit] : Ulp. Tit. 24, 2 ; Plin. Min. Ep. 5, 7, 1 || prélèvement, reprise [de la dot] : Cod. Just. 1, 12, 2 ; 11, 59, 3
2 idée qu’on s’est formée, opinion acquise : Cic. Part. 123
3 action de donner des préceptes, enseignement : alicujus rei Cic. Or. 141, enseignement de qqch., cf. Nat. 2, 79 ; Stoicorum Cic. Off. 1, 6, enseignement, doctrine des Stoïciens
4 ordre, injonction : Cod. Just. 1, 11, 2.
Latin > German (Georges)
praeceptio, ōnis, f. (praecipio), I) die Vorwegnahme, der Vorausempfang, bei Erbschaften usw., bonorum, dotis, ICt.: pro quadrante praeceptionem CCCC milium dedit, Plin. ep. 5, 7, 1. – bes. die V. eines Vermächtnisses, das einem Erben zum voraus (außer seinem Erbteile) hinterlassen ist, auch das Vorausvermächtnis selbst, per praeceptionem dare, legare, ICt.: alteri ex heredibus praeceptionem praedii dare, ICt. – II) die Unterweisung, Vorschrift, 1) im allg.: recti, Cic.: Stoicorum, Cic. – 2) insbes., ein kaiserlicher Befehl, eine kaiserliche Vorschrift, -Verfügung, Cod. Iust. 1, 12, 2; 11, 59, 3. Edict. Diocl. praef. § 18 M. – III) der Vorbegriff, Cic. part. or. 123.
