Praeneste: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Prænestĕ</b>,¹² is, n. (f., Virg. En. 8, 561 ), Préneste, ville du [[Latium]] : Cic. Cat. 1, 8 ; Virg. En. 7, 682 ; Hor. O. 3, 4, 22 || <b>-īnus</b>, a, um, de Préneste : Cic. Agr. 2, 78 || subst. m. pl., habitants de Préneste : Liv. 6, 21.||<b>-īnus</b>, a, um, de Préneste : Cic. Agr. 2, 78||subst. m. pl., habitants de Préneste : Liv. 6, 21. | |gf=<b>Prænestĕ</b>,¹² is, n. (f., Virg. En. 8, 561 ), Préneste, ville du [[Latium]] : Cic. Cat. 1, 8 ; Virg. En. 7, 682 ; Hor. O. 3, 4, 22 || <b>-īnus</b>, a, um, de Préneste : Cic. Agr. 2, 78 || subst. m. pl., habitants de Préneste : Liv. 6, 21.||<b>-īnus</b>, a, um, de Préneste : Cic. Agr. 2, 78||subst. m. pl., habitants de Préneste : Liv. 6, 21. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Praeneste, is, n., [[Stadt]] in [[Latium]], [[wahrscheinlich]] [[Kolonie]] aus Sullas [[Zeit]] (s. Cic. Cat. 1, 8. Gell. 16, 13, 5), [[berühmt]] [[durch]] die [[Schönheit]] der dortigen Rosen u. Nüsse, [[bes]]. [[aber]] [[durch]] den [[Tempel]] der [[Fortuna]] u. das [[damit]] verbundene [[Orakel]], j. Palestrina, [[Varro]] LL. 5, 32 u. 6, 4 (wo Abl. e). Cic. Cat. 1, 8; Planc. 63 (wo Abl. e). Prop. 2, 32, 3 (wo Abl. i): [[wegen]] seiner hohen [[Lage]] [[altum]] Pr., Verg. Aen. 7, 682, u. [[frigidum]], Hor. carm. 3, 4, 23. – fem. b. Dicht., [[wie]] Verg. Aen. 8, 561. – Dav. Praenestīnus, a, um, pränestinisch, aus Präneste, [[ager]], Liv.: nuces, [[Cato]]: rosae, Plin.: [[urbs]], [[Stadt]] Präneste, Verg.: sortes, die pränestinischen Orakelsprüche, Cic. u. Suet. – subst., [[ein]] Pränestiner, Praenestinum [[opino]] (= [[opinor]]) [[esse]], [[ita]] erat [[gloriosus]], Plaut. fr. [[bei]] Non. 474, 32: Plur., Praenestīnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Präneste, die Pränestiner, Cic. u.a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:33, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Πραινεστόν, τό.
People of Praeneste: Πραινεστῖνοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Praeneste: is, n. and f., = Πραίνεστος or Πραίνεστε,
I one of the most ancient and important cities of Latium, famed for the beauty of its roses, for its nuts, and still more for its temple of Fortune and the oracle connected with it, now Palestrina; abl., Praeneste, Cic. Planc. 26; Hor. Ep. 1, 2, 2: Praeneste sub ipsā (sc. urbe), Verg. A. 8, 561: altum Praeneste, id. ib. 7, 682: frigidum, Hor. C. 3, 4, 22: sacrum, Stat. S. 4, 4, 15.—Hence,
II Praenestīnus, a, um, adj., of or belonging to Prœneste, Prœnestine: nuces, Cato, R. R. 8: urbs, the town of Prœneste, Verg. A. 7, 678: Praenestinae moenia sacra Deae, i. e. Fortunae, Ov. F. 6, 62: sortes, the oracles of Prœneste, Cic. Div. 2, 41, 86: ager, id. Agr. 2, 28: rosae, Plin. 21, 4, 10, § 16: via, from Rome to Prœneste, id. 31, 3, 25, § 42.—Subst.: Prae-nestīni, ōrum, m., the inhabitants of Prœneste, the Prœnestines, Plaut. Truc. 3, 2, 23; id. Trin. 3, 1, 8 Brix ad loc.; Liv. 6, 21 sq.; v. Ritschl, Opusc. 2, 372.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Prænestĕ,¹² is, n. (f., Virg. En. 8, 561 ), Préneste, ville du Latium : Cic. Cat. 1, 8 ; Virg. En. 7, 682 ; Hor. O. 3, 4, 22 || -īnus, a, um, de Préneste : Cic. Agr. 2, 78 || subst. m. pl., habitants de Préneste : Liv. 6, 21.
Latin > German (Georges)
Praeneste, is, n., Stadt in Latium, wahrscheinlich Kolonie aus Sullas Zeit (s. Cic. Cat. 1, 8. Gell. 16, 13, 5), berühmt durch die Schönheit der dortigen Rosen u. Nüsse, bes. aber durch den Tempel der Fortuna u. das damit verbundene Orakel, j. Palestrina, Varro LL. 5, 32 u. 6, 4 (wo Abl. e). Cic. Cat. 1, 8; Planc. 63 (wo Abl. e). Prop. 2, 32, 3 (wo Abl. i): wegen seiner hohen Lage altum Pr., Verg. Aen. 7, 682, u. frigidum, Hor. carm. 3, 4, 23. – fem. b. Dicht., wie Verg. Aen. 8, 561. – Dav. Praenestīnus, a, um, pränestinisch, aus Präneste, ager, Liv.: nuces, Cato: rosae, Plin.: urbs, Stadt Präneste, Verg.: sortes, die pränestinischen Orakelsprüche, Cic. u. Suet. – subst., ein Pränestiner, Praenestinum opino (= opinor) esse, ita erat gloriosus, Plaut. fr. bei Non. 474, 32: Plur., Praenestīnī, ōrum, m., die Einw. von Präneste, die Pränestiner, Cic. u.a.
